| tidak (belum) bau telunjukmu |
[pb] tak boleh jadi; mustahil begitu |
| tidak ada orang menggaruk ke luar badan |
tidak ada orang meng.ga.ruk ke luar badan
[pb] biasanya orang berpihak kpd kaum keluarganya (golongannya) apabila ada perselisihan |
| tidak alang |
tidak sedikit; banyak |
| tidak apa |
tidak mengapa; tidak menjadi soal; (2) tidak ada sesuatu |
| tidak apa-apa |
tidak apa |
| tidak berluluk mengambil cekarau |
tidak ber.lu.luk mengambil cekarau
[pb] mendapat untung tidak dng bersusah payah |
| tidak boleh |
tidak diizinkan; dilarang |
| tidak dapat |
tidak boleh |
| tidak dapat tidak |
harus |
| tidak hujan lagi becek, ini pula hujan |
[pb] sedangkan kita tidak berbuat saja disangka orang, terlebih pula kalau kita benar-benar berbuat |
| tidak ke sana tidak ke sini |
tidak berpihak ke mana-mana; netral |
| tidak kekal bunga karang |
[pb] hal kekayaan (kemuliaan, hasil, dsb) yg tidak berlangsung lama |
| tidak kelih mau tengok |
[pb] ingin mendapat sesuatu, tetapi segan berusaha |
| tidak keruan |
tidak beraturan; tidak tentu; kalut; kacau: karangan ini -- keruan; (2) tidak menentu: ia berteriak-teriak -- keruan; pikirannya buncah (kacau) -- keruan; (3) bukan kepalang; amat sangat; tidak terkatakan: gadis itu gelisah -- keruan |
| tidak lain dan tidak bukan (ialah, hanyalah) |
tidak lain dr ...; (2) hanya; melainkan ... jua |
| tidak lekang di bibir |
[ki] selalu disebut-sebut |
| tidak lekang dr hati |
[ki] tidak lepas dr ingatan (selalu diingat) |
| tidak makan benang |
[pb] tidak masuk akal; tidak benar |
| tidak makan siku-siku |
[pb] (1) cakap orang yg berleleran saja, tiada langsung ke tujuannya; (2) tidak baik; tidak patut |
| tidak mati oleh belanda |
[pb] seseorang yg sangat kaya sekalipun dagangannya rugi, ia tidak akan jatuh miskin |
| tidak mengetahui daratan lagi |
tidak me.nge.ta.hui daratan lagi
[ki] tidak sadar lagi |
| tidak menghangat mendingin |
tidak meng.ha.ngat mendingin
[ki] tidak menyebabkan gembira atau susah |
| tidak pun |
meskipun tidak: -- pun ia berobat, meskipun ia tidak berobat |
| tidak segan |
sudi; mau; suka; (2) tidak malu; (3) berani juga |
| tidak segan-segan |
tidak malu-malu; tidak takut-takut; tidak dng perasaan ini itu |
| tidak seperti |
tidak sepatutnya; tidak layak; (2) tidak sbg yg diharapkan; sedikit sekali |
| tidak tahu antah terkunyah |
[pb] tidak merasa melakukan sesuatu yg tidak patut |
| tidak tahu di alif |
[ki] tidak dapat membaca dan menulis |
| tidak tahu malu |
[ki] tidak bermalu; tidak pernah merasa malu |
| tidak tampak batang hidungnya |
[ki] tidak muncul; tidak datang; tidak hadir |
| tidak terindang dedak basah |
tidak ter.in.dang dedak basah
[pb] perkara (perselisihan dsb) yg sangat sulit penyelesaiannya |
| tidak urung |
tidak ayal lagi; tidak boleh tidak; pasti: baik -- nya, baik atau tidak baik |
| tidak-tidak |
ti.dak-ti.dak
[adv] (yg) bukan-bukan; (yg) tidak masuk pd akal; (yg) aneh-aneh (gila-gilaan dsb): barang yg ~ juga kaubicarakan di sini |
| adapun manikam itu jika dijatuhkan ke dl limbahan sekalipun, niscaya tidak hilang cahayanya |
[pb] orang yg asalnya baik jika ia miskin ataupun menjadi suruh-suruhan orang, tabiatnya, kelakuannya, dan budi bahasanya tetap baik |
| apa gunanya kemenyan sebesar tungku kalau tidak dibakar |
[pb] tidak ada gunanya ilmu pengetahuan yg disimpan saja kalau tidak diajarkan kpd orang lain atau tidak dipraktikkan (tidak dimanfaatkan) |
| asas praduga tidak bersalah |
asas yg menyatakan bahwa setiap orang yg disangka, ditangkap, ditahan, dituntut, atau diperiksa pd sidang pengadilan, wajib dianggap tidak bersalah sampai adanya putusan hakim yg berkekuatan hukum yg menyatakan bahwa tersangka atau tertuduh bersalah |
| ayam kebiri meskipun tidak dipupuk , gemuk juga |
ayam kebiri meskipun tidak di.pu.puk , gemuk juga
[ki] menjadikan subur (maju, berkembang, dsb) |
| bagai kapal tidak bertiang |
bagai kapal tidak ber.ti.ang
[pb] perihal negeri atau perkumpulan (perhimpunan) yg tidak mempunyai pemimpin |
| bagai pahat , tidak ditukul tidak makan |
[pb] orang yg mau bekerja apabila diperintah |
| bagai si bisu berasian (bermimpi), terasa ada terkatakan tidak |
[pb] tidak dapat mengatakan meskipun tahu (mengerti) |
| bau busuk tidak berbangkai |
[pb] celaan (fitnah dsb) yg tidak benar |
| bayang-bayang tidak sepanjang badan |
ba.yang-ba.yang tidak sepanjang badan
[pb] berbuat sesuatu yg melebihi dr (tidak sesuai dng) kemampuannya; takut akan -nya, pb takut atau khawatir krn ingat akan perbuatan sendiri yg buruk |
| bercerai sudah, talak tidak |
[pb] sudah berpisah, tetapi belum sah diceraikan |
| berkeras tidak berkeris |
berkeras tidak ber.ke.ris
[pb] bertindak keras, tetapi tidak mempunyai kekuatan untuk mempertahankan diri |
| berarak tidak berlari |
ber.a.rak tidak berlari
[pb] melakukan sesuatu sebagaimana mestinya |
| bercerai tidak bertalak (kalau bercerai tidak usah menjatuhkan talak) |
ber.ce.rai tidak bertalak (kalau bercerai tidak usah menjatuhkan talak)
[pb] pertalian suami-istri yg tidak sah |
| bergantung tidak bertali (sehasta tali) |
ber.gan.tung tidak bertali (sehasta tali)
[pb] (a) perempuan yg ditinggalkan suaminya, tetapi tidak pula diceraikan; (b) keadaan seorang gundik yg tidak sah |
| bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi |
ber.te.puk sebelah tangan tidak akan berbunyi
[pb] kasih sayang tidak mungkin datang dr satu pihak |
| bumi tidak selebar daun kelor |
[pb] dunia tidak sempit |
| bungkuk sejengkal tidak terkedang |
[pb] tidak mau mendengar kata orang; keras kepala |
| daerah tidak bertuan |
daerah yg tidak dikuasai oleh salah satu pemerintahan |
| dapur tidak berasap |
dapur tidak ber.a.sap
[ki] miskin sekali |
| datang tidak berjemput, pulang tidak berantar |
datang tidak berjemput, pulang tidak ber.an.tar
[pb] tidak diperlakukan sebagaimana mestinya (tt tamu) |
| demokrasi tidak langsung |
corak pemerintahan demokrasi yg dilakukan melalui badan perwakilan rakyat yg dipilih oleh rakyat dan bertanggung jawab kpd rakyat (warga negara diberi hak turut serta menentukan keputusan politik melalui badan perwakilan rakyat) |
| diam di laut masin tidak, diam di bandar tak meniru |
[pb] tidak mengikuti adat kebiasaan yg baik |
| dp cempedak lebih baik nangka, dp tidak, lebih baik ada |
[pb] benda yg sedikit (kurang baik) pun jadilah dp tidak sama sekali |
| gajah lalu dibeli, rusa tidak terbeli |
[pb] mengerjakan sesuatu yg penting dng melupakan hal-hal yg kecil yg sebenarnya sangat perlu untuk menyelesaikan sesuatu yg penting itu |
| hendak menggaruk tidak berkuku |
hendak meng.ga.ruk tidak berkuku
[pb] hendak berbuat sesuatu, tetapi tidak berkemampuan |
| hidup tidak krn doa, mati tidak krn sumpah |
[pb] orang harus berusaha dng tenaga dan pikiran sendiri dan tidak mengharapkan pertolongan orang lain |
| hilang rona krn penyakit, hilang bangsa tidak beruang |
[pb] orang yg tidak berharta (beruang) kurang dihargai orang |
| jika tidak pecah ruyung , di mana boleh mendapat sagu |
[pb] tidak akan tercapai maksud kalau tidak mau berusaha |
| jikalau di hulu airnya keruh, tak dapat tidak di hilirnya keruh juga |
[pb] jika seseorang jahat asalnya, jahat juga kelakuannya |
| jikalau tidak berada-ada (ada berada, ada mengada), masakan tempua bersarang rendah |
[pb] jika tidak ada sebab-sebabnya (sesuatu yg tersembunyi), tentu tidak akan terjadi yg luar biasa |
| kalau sorok lebih dahulu dp tokok, tidak mati babi |
[pb] kalau lagak atau bual yg didahulukan, maksud tidak akan tercapai; -- alu tenuk; tapir, Tapirus indicus |
| karam tidak berair |
[pb] mendapat bencana tanpa sebab |
| karyawan tidak tetap |
karyawan lepas |
| ke mana tumpah hujan dr bubungan, kalau tidak ke cucuran atap |
[pb] anak akan menurut sifat atau teladan orang tuanya |
| ke sawah tidak berlubuk, ke ladang tidak berarang |
[pb] mendapat untung dsb tidak dng bersusah payah; tercapai maksudnya |
| ke sawah tidak berluluk , ke ladang tidak berarang |
ke sawah tidak ber.lu.luk , ke ladang tidak berarang
[pb] tidak mau bekerja; pemalas |
| kecil teranja-anja, besar terbawa-bawa (sudah tua terubah tidak) |
[pb] segala sesuatu yg sudah menjadi kebiasaan dr kecil sukar untuk mengubahnya |
| keluar tak mengganjilkan , masuk tak menggenapkan (masuk tidak genap, keluar tidak ganjil) |
keluar tak meng.gan.jil.kan , masuk tak menggenapkan (masuk tidak genap, keluar tidak ganjil)
[pb] hal (orang) yg tidak terpandang sedikit juga dl masyarakat |
| kelahiran tidak diinginkan |
ke.la.hir.an tidak diinginkan
kelahiran yg terjadi pd seorang wanita yg sebenarnya belum ingin atau sudah tidak ingin mempunyai anak lagi |
| kuman di seberang lautan tampak, gajah di pelupuk mata tidak tampak |
[pb] kesalahan (kekurangan) orang lain walaupun kecil sekali akan kelihatan, tetapi kesalahan (kekurangan) sendiri (meskipun besar) tidak kelihatan |
| kumbang tidak seekor (bunga tidak sekaki) |
[pb] masih banyak pria (wanita) lain tempat menambatkan hati |
| kundur tidak melata pergi, labu tidak melata mari |
[pb] persetujuan (persahabatan dsb) harus dr kedua belah pihak datangnya |
| laksana bunga dedap , sungguh merah berbau tidak |
[pb] orang yg rupanya elok, tetapi tidak berbudi bahasa |
| lulus tidak berselam, hilang tidak bercari |
[pb] orang yg menderita sengsara, tetapi tidak ada yg mau menolong |
| mana busuk yg tidak berbau |
[pb] kejahatan (kesalahan) akhirnya akan ketahuan juga |
| manfaat tidak langsung |
[Ek] manfaat lain yg timbul krn adanya suatu investasi |
| mati gajah tidak dapat belalainya, mati harimau tidak dapat belangnya |
[pb] tahu melakukan perbuatan jahat dan tahu pula menyembunyikan dan menghilangkannya |
| mati tidak akan menyesal, luka tidak akan menyiuk |
[pb] sudah berketetapan hati untuk melakukan sesuatu dan tidak akan menyesal atau mengumpat kemudian jika timbul peris-tiwa yg tidak baik krn perbuatan itu |
| mengikat tidak bertali |
meng.i.kat tidak bertali
[ki] tidak mengurus istri, tetapi tidak pula menceraikannya |
| mencarikan perut (yg tidak berisi) |
men.ca.ri.kan perut (yg tidak berisi)
[ki] mencari rezeki |
