| bagai pinang belah dua |
[pb] sama besar, serupa benar |
| darah baru setampuk pinang |
[pb] masih muda sekali (belum banyak pengalaman) |
| darah se tampuk pinang |
[pb] masih muda benar (belum berpengalaman, kurang akal) |
| kawin sirih pinang |
bentuk perkawinan dng cara suami tinggal di tempat orang tua istri dan membantu pekerjaan orang tua itu sampai mahar yg harus dibayarnya dapat dilunasi (di Timor) |
| lesung pinang |
gobek |
| malam di bawah nyiur pinang orang, kata orang diturut |
[pb] hendaklah kita mengikuti adat-istiadat negeri yg kita tempati |
| melanting menuju tampuk |
[pb] setiap usaha ada maksudnya |
| melanting menuju tampuk, berkata menuju benar |
me.lan.ting menuju tampuk, berkata menuju benar
[pb] dl rapat (perundingan), kita harus menggunakan dasar kebenaran dan kejujuran |
| memegang tampuk |
me.me.gang tampuk
menguasai |
| memegang tampuk negeri |
me.me.gang tampuk negeri
memerintah negeri |
| menebang menuju pangkal, melanting menuju tampuk |
me.ne.bang menuju pangkal, melanting menuju tampuk
[pb] setiap tindakan yg dilakukan harus ada maksud dan tujuannya |
| pinang jerkat |
pinang yg masih muda |
| pinang kotai |
buah pinang tua yg sudah kering |
| pinang masak |
buah pinang yg sudah tua berwarna kuning kemerah-merahan |
| pinang merah |
pinang yg pelepah dan tulang daunnya berwarna merah, ditanam sbg tanaman hias; Cyrtostachys lakka |
| pinang pulang ke tampuk nya |
[pb] sudah pd tempatnya; sudah cocok benar |
| pinang raja |
pinang merah |
| pinang sebatang |
[ki] tidak bersanak saudara; -- senawar tumbuhan palem pinang besar, Actinochytis calapparia |
| pinang sirih |
jenis palem yg berbatang lurus dan agak licin, tingginya mencapai 10 m, berdaun sirip agak melengkung, buahnya digunakan sbg bahan campuran untuk menyirih; Area catechu |
| pinang |
pi.nang
[n] (1) tumbuhan berumpun, berbatang lurus spt lilin, tangkai daun yg melekat pd batang berbentuk spt lembaran kulit, buah yg tua berwarna kuning kemerah-merahan untuk kawan makan sirih dsb; Areca catechu; (2) buah pinang; biji pinang
[v] me.mi.nang v (1) meminta seorang perempuan (untuk dijadikan istri); melamar: tidak ada yg berani ~ anak jutawan itu; (2) ki melamar (pekerjaan dsb): kabarnya lebih dr seratus orang yg ~ pekerjaan itu
[Mk v] me.mi.nang-mi.nang v menimang-nimang |
| sirih pinang |
barang-barang yg dibawa kpd seseorang sbg tanda penghormatan |
| spt pinang dibelah dua |
[pb] (dua orang yg) serupa benar |
| spt pinang pulang ke tampuknya |
[pb] sudah pd tempatnya; sudah cocok |
| tampuk bantal seraga |
penutup dr perak dsb di ujung bantal |
| tampuk bertangkai |
[pb] ada bukti (keterangan, alasan, jaminan) yg kuat |
| tampuk cerek |
pegangan cerek |
| tampuk kuasa |
kekuasaan yg tertinggi |
| tampuk labu |
[ark] kelentit |
| tampuk lampu listrik |
fiting lampu listrik |
| tampuk manggis |
perhiasan yg rupanya spt tampuk manggis |
| tampuk nya masih bergetah |
[pb] masih cukup penghidupannya |
| tampuk pemerintahan |
kekuasaan yg tertinggi dl pemerintahan |
| tampuk pimpinan |
pimpinan yg tertinggi; pucuk pimpinan |
| tampuk pistol |
gagang pistol |
| tampuk subang |
bagian subang yg dimasukkan ke dl lubang cuping telinga |
| tampuk susu |
lingkaran hitam sekeliling puting susu |
| tampuk |
tam.puk
[n] (1) ujung tangkai yg melekat pd buah; (2) berbagai hiasan sbg penutup (di atas, di ujung, atau pd pangkal sesuatu); berbagai-bagai tangkai yg kecil atau pendek (spt gagang pistol, pegangan cerek); (3) ki pucuk (dl arti yg tertinggi); yg menjadi pokok pangkal; yg terutama |
| umur setahun jagung (darah setampuk pinang) |
[pb] masih sangat muda; belum berpengalaman |
