| berani malu, takut mati |
[pb] berani melakukan pekerjaan terlarang, setelah ketahuan baru menyesal |
| bertabur segan-segan |
ber.ta.bur segan-segan
nama corak kain tenun |
| digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang |
[pb] rasa gelisah, khawatir kacau-balau |
| hidup segan mati tak hendak |
[pb] hidup yg merana (krn sakit terus-menerus, melarat, sengsara, dsb) |
| hidup segan, mati tak embuh |
[pb] hidup merana, selalu sakit-sakit saja |
| jangan ditentang matahari condong, takut terturut jalan tak berintis |
[pb] hendaklah kita selalu ingat dan cermat, jangan teperdaya atau tergoda akan sesuatu yg elok, tetapi mungkin mendatangkan bahaya |
| jika takut dilimbur pasang, jangan berumah di tepi pantai |
[pb] kalau takut mendapat kesusahan, jangan mengerjakan hal-hal yg berbahaya |
| kalau takut dilimbur pasang, jangan berumah di tepi pantai |
kalau takut di.lim.bur pasang, jangan berumah di tepi pantai
[pb] kalau takut akan akibatnya, jangan melakukan pekerjaan itu |
| segan (malu) mengayuh perahu hanyut |
segan (malu) me.nga.yuh perahu hanyut
[pb] kalau segan berusaha, akan mendapat susah nantinya |
| segan bergalah hanyut serantau |
segan bergalah hanyut se.ran.tau
[pb] jika tidak mau berusaha, (kita) akan mendapat bencana |
| segan bergalah hanyut serantau |
segan ber.ga.lah hanyut serantau
[pb] krn segan berusaha akhirnya merugi besar |
| segan orak lingkar |
[ki] sangat malas |
| segan tak segan |
mau saja; berani (tidak takut); tidak malu-malu |
| segan |
se.gan
[a] (1) malas (berbuat sesuatu); enggan; tidak sudi; tidak mau; tidak suka: yg -- bertanya akan sesat di jalan; yg -- bekerja akan susah hidupnya; (2) merasa malu (takut, dan hormat) kpd: semua murid -- kpd guru itu |
| segan-menyegan |
se.gan-me.nye.gan
[v] saling malu (hormat dan takut); (2) n berbagai macam pernyataan hormat (sopan, santun, dsb) |
| segan-menyegani |
se.gan-me.nye.gani
[v] saling menghormati (memalui, menakuti) |
| segan-segan |
se.gan-se.gan
[n] burung, Caprimulgus indicusjotaka
[a] malu-malu; takut-takut: dng -- ia maju ke mimbar dan berdiri menunduk tersipu di sana |
| tak segan |
sudi; mau; suka; (2) tidak malu; (3) berani juga |
| tak segan-segan |
tidak malu-malu; tidak dng perasaan ini itu; tidak pandang-memandang |
| takut akan lumpur , lari ke duri |
[pb] menghindarkan diri dr kesusahan yg kecil, jatuh ke dl kesusahan yg lebih besar |
| takut bayang-bayang |
perasaan takut tanpa alasan |
| takut di hantu , terpeluk ke bangkai |
[pb] mendapat kesusahan (kecelakaan) krn takut akan sesuatu yg sebenarnya tidak perlu ditakuti |
| takut suntuk malam |
takut akan sampai pd batas malam; takut kemalaman |
| takut titik lalu tumpah |
[pb] krn segan merugi sedikit, jadi menderita kerugian besar |
| takut |
ta.kut
[a] (1) merasa gentar (ngeri) menghadapi sesuatu yg dianggap akan mendatangkan bencana: anjing ini jinak, engkau tidak perlu --; (2) takwa; segan dan hormat: hendaklah kita -- kpd Allah; (3) tidak berani (berbuat, menempuh, menderita, dsb): hari sudah malam, aku -- pulang sendiri; (4) gelisah; khawatir (kalau ...): |
| takut-takut |
ta.kut-ta.kut
[adv] selalu merasa takut; sangat takut |
| takut-takut berani |
ta.kut-ta.kut berani
agak takut; bimbang; ragu-ragu: ~ segan berasa agak takut dan agak segan; segan-segan; malu-malu |
| takut-takutan |
ta.kut-ta.kut.an
[a] (1) mudah terkejut; sangat penakut; (2) malu-malu; segan-segan; (3) pura-pura takut |
| tidak segan |
sudi; mau; suka; (2) tidak malu; (3) berani juga |
| tidak segan-segan |
tidak malu-malu; tidak takut-takut; tidak dng perasaan ini itu |
