| bagai pinang belah dua |
[pb] sama besar, serupa benar |
| buang sirih |
mengeluarkan seseorang kelompok kekerabatan; menganggap seseorang bukan kerabat lagi |
| bujur sirih |
bulat agak memanjang spt bentuk daun sirih |
| darah baru setampuk pinang |
[pb] masih muda sekali (belum banyak pengalaman) |
| darah se tampuk pinang |
[pb] masih muda benar (belum berpengalaman, kurang akal) |
| hitam , hitam kereta api, putih-putih kapur sirih |
[pb] jangan disangka yg buruk rupanya itu selamanya kurang harganya, malah yg indah kelihatan itu adakalanya kurang harganya |
| kawan sirih |
pelengkap sirih spt pinang, kapur |
| kawin sirih pinang |
bentuk perkawinan dng cara suami tinggal di tempat orang tua istri dan membantu pekerjaan orang tua itu sampai mahar yg harus dibayarnya dapat dilunasi (di Timor) |
| kapur sirih |
ka.pur si.rih
[n] kapur yg halus dan lembut untuk ramuan makan sirih |
| lesung pinang |
gobek |
| ludah sirih |
ludah yg berwarna merah krn makan sirih |
| makan sirih |
sama waktunya dng orang makan sirih; (2) ki sebentar; tidak lama |
| malam di bawah nyiur pinang orang, kata orang diturut |
[pb] hendaklah kita mengikuti adat-istiadat negeri yg kita tempati |
| mengulum sirih |
me.ngu.lum sirih
makan sirih |
| nona, nona makan sirih |
no.na, nona makan sirih
[n] tanaman perdu kecil dan pendek, merambat, bunganya berkelopak besar, putih, berubah menjadi merah keunguan apabila menjadi buah, berguna sbg tanaman hias; Clorodendom thomsonae |
| pinang jerkat |
pinang yg masih muda |
| pinang kotai |
buah pinang tua yg sudah kering |
| pinang masak |
buah pinang yg sudah tua berwarna kuning kemerah-merahan |
| pinang merah |
pinang yg pelepah dan tulang daunnya berwarna merah, ditanam sbg tanaman hias; Cyrtostachys lakka |
| pinang pulang ke tampuk nya |
[pb] sudah pd tempatnya; sudah cocok benar |
| pinang raja |
pinang merah |
| pinang sebatang |
[ki] tidak bersanak saudara; -- senawar tumbuhan palem pinang besar, Actinochytis calapparia |
| pinang sirih |
jenis palem yg berbatang lurus dan agak licin, tingginya mencapai 10 m, berdaun sirip agak melengkung, buahnya digunakan sbg bahan campuran untuk menyirih; Area catechu |
| pinang |
pi.nang
[n] (1) tumbuhan berumpun, berbatang lurus spt lilin, tangkai daun yg melekat pd batang berbentuk spt lembaran kulit, buah yg tua berwarna kuning kemerah-merahan untuk kawan makan sirih dsb; Areca catechu; (2) buah pinang; biji pinang
[v] me.mi.nang v (1) meminta seorang perempuan (untuk dijadikan istri); melamar: tidak ada yg berani ~ anak jutawan itu; (2) ki melamar (pekerjaan dsb): kabarnya lebih dr seratus orang yg ~ pekerjaan itu
[Mk v] me.mi.nang-mi.nang v menimang-nimang |
| seikat bagai sirih , serumpun bagai serai |
[pb] seia sekata; sehina semalu; bersama-sama menanggung untung dan rugi atau senang dan derita |
| semberap sirih |
sirih lengkap dng gambir, tembakau, pinang, dan kapur |
| sepah sirih |
sepah yg didapatkan sesudah seseorang menyirih |
| serumpun serai , selubang (seliang) bagai tebu (serumpun bagai serai , seikat bagai sirih) |
[pb] seia sekata; rukun sekali |
| sekapur sirih |
se.ka.pur si.rih
[n] (1) sirih lengkap dng ramuannya makan sirih; (2) kata pengantar (dl buku, sambutan, dsb) |
| sekebat bagai sirih |
se.ke.bat bagai sirih
[pb] sepakat dl perkumpulan (rapat) |
| sirih carang |
daun sirih yg tipis dan lunak |
| sirih hutan |
tanaman merambat, berdaun spt sirih; kadok |
| sirih kerakap |
daun sirih yg kasar dan kaku |
| sirih larang |
daun sirih yg tipis dan lunak |
| sirih lezat |
[ark] daun sirih yg diberikan oleh pengantin laki-laki kpd pengantin perempuan (pd upacara temu pengantin) |
| sirih masak |
sirih selengkapnya (dng kapur, pinang, gambir, tembakau, dsb) untuk dikunyah |
| sirih naik junjungan patah |
[pb] baru hendak naik derajat kehidupannya sudah mendapat kesusahan |
| sirih pulang ke gagang |
[pb] sudah pd tempatnya; kembali spt semula |
| sirih sekapur |
sirih segulung selengkapnya |
| sirih setampin |
sirih sekapur |
| sirih tanya |
sirih selengkapnya yg diberikan kpd orang tua anak perempuan yg dipinang |
| sirih |
si.rih
[n] (1) tumbuhan merambat di pohon lain, daunnya berasa agak pedas, biasa dikunyah bersama dng pinang, kapur, gambir sbg makanan yg mencandu, penguat gigi, dsb; Piper betle; (2) daun sirih: makan -- , mengunyah sirih selengkapnya |
| spt pinang dibelah dua |
[pb] (dua orang yg) serupa benar |
| spt pinang pulang ke tampuknya |
[pb] sudah pd tempatnya; sudah cocok |
| tampuk pinang |
tampuk buah pinang; (2) (nama) burung bunga; Calytomena viridis |
| uang sirih |
uang lelah |
| umur setahun jagung (darah setampuk pinang) |
[pb] masih sangat muda; belum berpengalaman |
