| adapun manikam itu jika dijatuhkan ke dl limbahan sekalipun, niscaya tidak hilang cahayanya |
[pb] orang yg asalnya baik jika ia miskin ataupun menjadi suruh-suruhan orang, tabiatnya, kelakuannya, dan budi bahasanya tetap baik |
| aliran timbul kembali |
alir.an timbul kembali
[Tan] air yg telah disadap dr sebuah genangan atau sungai untuk keperluan irigasi yg meresap sampai ke permukaan air tanah dan akhirnya mencapai permukaan sungai atau genangan air lainnya |
| antan patah lesung hilang |
[pb] tertimpa berbagai musibah (kecelakaan; kesusahan) |
| antan patah, lesung hilang |
[pb] kemalangan yg bertimbun-timbun |
| bagai kinantan hilang taji |
[pb] seseorang yg telah kehilangan penghargaan |
| bahasa sasaran |
bahasa yg menjadi medium suatu amanat yg berasal dr bahasa sumber setelah melalui proses pengalihan; (2) bahasa yg digunakan untuk mendeskripsikan makna lema yg terdapat dl kamus |
| bangkit (naik marah , timbul marah ) |
[ki] menjadi marah |
| batu timbul |
batu apung |
| berani hilang tak hilang, berani mati tak mati |
[pb] melakukan pekerjaan hendaklah jangan tanggung-tanggung atau takut-takut |
| bulan timbul |
bulan naik; bulan terbit |
| cetak timbul |
[Graf] cara mencetak dng tidak menggunakan tinta yg krn tekanan cetak, hasilnya agak menonjol berbentuk relief |
| esa hilang dua terbilang |
[pb] mati atau hidup dng kemuliaan, tidak ada pilihan lain; apabila seorang pemimpin mati, segera akan tampil beberapa orang penggantinya |
| esa hilang, dua terbilang |
[pb] berusaha terus dng keras hati hingga maksud tercapai |
| gambar timbul |
gambar yg tersembul pd bidang yg rata |
| hanyut dipintasi, lulus diselami, hilang dicari |
[pb] menolong orang pd waktu kesusahan |
| hilang akal |
tidak dapat berpikir lagi; bingung |
| hilang arwah |
pingsan; (2) hilang akal |
| hilang dara |
sudah bukan gadis lagi (tt gadis yg telah dinodai) |
| hilang di mata di hati jangan |
[pb] biarpun telah pergi jauh, jangan melupakan orang yg ditinggalkan |
| hilang dicari, terapung direnangi, terbenam diselami |
[pb] hal atau perkara yg tersembunyi, lalu diperiksa |
| hilang dr mata |
tidak tampak lagi |
| hilang gaib |
hilang lenyap |
| hilang geli krn gelitik |
[pb] kecanggungan akan hilang apabila telah menjadi kebiasaan |
| hilang harapan |
tidak mempunyai harapan lagi |
| hilang hayat, padam jiwa |
mati |
| hilang ingatan |
pingsan; (2) hilang akal; berubah akal; gila |
| hilang kabus , teduh hujan |
[pb] telah senang (aman dsb) kembali sehabis menderita kesusahan dsb |
| hilang kilat dl kilau |
[pb] (kepandaian, kebesaran, dsb) tidak menonjol lagi sesudah berada bersama orang-orang pandai, orang-orang terkenal, dsb |
| hilang lenyap |
hilang sama sekali |
| hilang malu |
tidak ada perasaan segan lagi |
| hilang nyawa |
mati |
| hilang pikiran |
tidak tahu yg harus diperbuat; bingung |
| hilang pintang |
hilang sama sekali; hilang lenyap |
| hilang redam |
benar-benar menghilang; tidak tampak (muncul, terdengar) lagi: ia sudah -- redam entah ke mana |
| hilang rona krn penyakit, hilang bangsa tidak beruang |
[pb] orang yg tidak berharta (beruang) kurang dihargai orang |
| hilang satu sepuluh gantinya |
[pb] sekali-kali janganlah putus asa |
| hilang semangat |
pingsan; (2) hilang ingatan; (3) sangat terperanjat |
| hilang sepuh tampak senam |
[pb] tampak kejahatannya; terbuka kedoknya |
| hilang tak bercari, lulus tak berselami |
[pb] tidak dipedulikan lagi |
| hilang tak tentu rimbanya, mati tak tentu kuburnya |
[pb] hilang lenyap tanpa bekas; pergi tidak pernah kembali, bahkan tidak ada kabar beritanya lagi |
| hilang tentu rimbanya, mati tentu kuburnya |
[pb] hal atau perkara yg sudah tentu kesudahannya |
| hilang |
hi.lang
[v] (1) tidak ada lagi; lenyap; tidak kelihatan: tiba-tiba benda itu -- dr pemandangannya; (2) tidak ada lagi perasaan (spt marah, jengkel, suka, duka), kepercayaan, pertimbangan, dsb: rasa marahnya kpd anak yg nakal itu sudah --; kepercayaan kpd orang yg setiap kali ingkar janji itu telah --; (3) tidak dikenang lagi; tidak diingat lagi; lenyap: ketenarannya -- begitu saja krn kejadian itu; (4) tidak ada, tidak kedengaran lagi (tt suara, bunyi, dsb): suara yg memanggil-manggil itu semakin -- dr pendengaran; (5) meninggal: ayahnya -- beberapa bulan yg lalu |
| hilang-hilang |
hi.lang-hi.lang
[v] , ~ timbul 1 tidak kelihatan (kedengaran) nyata; (2) sebentar tampak sebentar lagi hilang |
| huruf timbul |
huruf yg dicetak menyembul pd kertas dsb |
| kurang taksir , hilang laba |
[pb] kurang hati-hati mungkin akan mendatangkan kerugian (kesusahan dsb) |
| lambung timbul |
[Lay] bagian kapal yg timbul/berada di atas permukaan air |
| lulus tidak berselam, hilang tidak bercari |
[pb] orang yg menderita sengsara, tetapi tidak ada yg mau menolong |
| malang celaka Raja Genggang, anak terbeli tunjang hilang |
[pb] hal orang yg malang, waktu diperoleh maksud yg kedua, yg sudah di tangan hilang pula |
| markah lambung timbul |
[Kap] tanda pd lambung kiri dan kanan kapal yg berupa lingkaran dan garis-garis serta huruf-huruf untuk menunjukkan garis muat maksimum yg diizinkan menurut peraturan keselamatan |
| memakan habis-habis , menyuruh hilang-hilang |
memakan ha.bis-ha.bis , menyuruh hilang-hilang
[pb] jika merahasiakan sesuatu, hendaklah dilakukan dng sebaik-baiknya |
