| ada nyawa (umur) ada rezeki |
[pb] selama masih hidup kita tentu masih sanggup berusaha |
| ampang sampai ke seberang, dinding sampai ke langit |
[pb] sudah tidak dapat didamaikan lagi (tt perselisihan); tidak mau berbalik; tidak dapat ditawar lagi (tt aturan) |
| asing maksud, asing sampai |
[pb] tidak sesuai dng yg diharapkan |
| awat-awat sampai |
hampir tidak sampai (tt suara) |
| bawah umur |
[ki] belum dewasa |
| berjalan sampai ke batas , berlayar sampai ke pulau |
[pb] segala usaha hendaknya sampai kpd maksudnya |
| bertenun sampai ke bunjai nya |
[pb] mengerjakan sesuatu harus sampai selesai |
| cukup umur |
sudah dewasa; sampai umur |
| disangka panas sampai petang, kiranya hujan tengah hari |
[pb] disangka akan senang atau mulia selamanya, tetapi tiba-tiba ditimpa musibah sehingga jatuh melarat |
| empang sampai ke seberang, dinding sampai ke langit |
[pb] sudah tidak dapat didamaikan lagi (tt perselisihan); tidak dapat dikurangi sedikit juga (tt aturan) |
| harapan tak putus sampai jerat tersentak rantus |
[pb] tidak mau berputus asa sampai saat terakhir |
| jangan sampai |
supaya jangan |
| janji sampai, sukatan penuh |
[pb] sudah sampai ajalnya; -- gombal janji yg tidak ditepati; janji kosong; janji palsu: gadis manis itu menjadi korban sebuah -- gombal |
| kalau pandai meniti buih , selamat badan sampai ke seberang |
[pb] jika dapat mengatasi kesukaran tentu maksud dapat dicapai |
| ke langit tak sampai, ke bumi tak nyata |
[pb] setengah-setengah, kepalang tanggung di dl menyelesaikan pekerjaan atau mempelajari ilmu |
| kelompok umur |
kelompok orang berdasarkan umur, msl anak-anak, remaja, dewasa |
| lanjut umur |
tua; lanjut usia |
| makan umur |
[ki] telah lama hidup; sudah tua |
| menghabiskan umur |
meng.ha.bis.kan umur
membuang-buang waktu untuk berbuat yg kurang baik |
| mencatut umur |
men.ca.tut umur
mengatakan (mencantumkan) umur yg tidak sebenarnya, spt umur 40 tahun dikatakan 30 tahun |
| napas tidak sampai ke hidung |
[pb] sibuk sekali |
| panas tidak sampai petang |
[pb] bertambah susah |
| panjang umur |
lanjut umurnya; lama hidupnya |
| pendek umur |
[ki] tidak lama hidup (masih muda sudah mati) |
| probabilitas kelahiran menurut umur |
[Dem] kemungkinan bagi seorang wanita yg pd awal tahun berada pd umur tertentu akan melahirkan anak pd tahun itu |
| putus umur |
putus usia |
| sambung umur |
menyambung hidup |
| sampai ajal |
meninggal |
| sampai akal |
dapat menerima akal |
| sampai akhir zaman |
selama-lamanya |
| sampai bulannya |
telah tiba saatnya untuk lahir |
| sampai hari kiamat |
selama-lamanya |
| sampai hati |
tega: -- hati ia meninggalkan istrinya berbulan-bulan tanpa memberi nafkah |
| sampai janjinya |
wafat; meninggal |
| sampai ke akar-akarnya |
tidak ada yg tertinggal; tuntas |
| sampai ke gunjainya |
penyelidikan yg sempurna |
| sampai ke liang kubur |
[ki] sampai mati
sampai meninggal |
| sampai ke sumsum |
sangat mendalam (tt perasaan, dingin, dsb) |
| sampai rasa |
tidak segan-segan; tidak merasa sayang; tega |
| sampai titik darah yg penghabisan |
[pb] sampai meninggal |
| sampai tua |
selama-lamanya tanpa ada perubahan |
| sampai waktu |
tiba saatnya |
| sampai |
sam.pai
[v] (1) mencapai; datang; tiba: setelah berjuang melawan badai, akhimya perahu kami -- di pantai dng selamat; kami -- di Bandung malam hari; (2) berbatas: kedalaman sungai hanya -- lutut; (3) terlaksana (tt cita-cita, harapan, niat, dsb); tercapai: mudah-mudahan cita-citamu --; (4)cukup: gaji kami tidak -- untuk hidup satu bulan; (5)lebih dr: harganya tidak -- seratus rupiah; (6)hingga: buku itu dibacanya -- tamat; perjanjian itu berlaku -- tahun depan; (7) mencapai tujuan; tamat: sekolahnya tidak --
[v] , me.nyam.pai.kan v menyampirkan; menggantungkan: Ibu -- cucian basah pd tali jemuran |
| sampai-sampai |
sam.pai-sam.pai
[adv] (1) begitu tiba: -- dia langsung merebahkan diri krn letihnya; (2) bahkan; malahan: -- keperluan hidup sehari-harinya pun masih disumbang orang tuanya; (3)hingga; maka: krn bencinya -- ia tidak mau menegurnya |
| sayup sampai |
hampir atau kurang sedikit tercapai (tt mencapai, menjangkau, dsb): tangannya diulurkannya -- sampai (pd buah itu); (2) kurang sedikit sampai pd mata atau telinga (kurang nyata kelihatan atau kurang nyata kedengaran krn terlalu jauh): kedengaran azan -- sampai, antara ada dng tiada |
| sempurna umur |
[ki] dewasa; akil balig |
| setengah umur |
se.te.ngah umur
setengah tua (kira-kira berusia 35 tahun) |
| sigai sampai ke langit (tinggi -, besar ditebang) |
[pb] suatu perkara diselidiki secara tuntas; diselidiki (diusut) sebaik-baiknya |
| singkat umur |
tidak panjang umurnya |
