| antah berkumpul sama antah , beras bersama beras |
[pb] setiap orang selalu mencari orang yg setingkat atau sederajat |
| asal ada sama di hati, gajah terantai boleh dilepaskan |
asal ada sama di hati, gajah te.ran.tai boleh dilepaskan
[pb] kalau sudah ada persetujuan, apa pun halangannya dapat diatasi |
| berat sama dipikul, ringan sama dijinjing |
[pb] suka duka, baik buruk sama-sama ditanggung
[pb] bersama-sama dl suka dan duka |
| berdiri sama tinggi |
ber.di.ri sama tinggi
[ki] sejajar atau sederajat |
| berhati sali |
ber.ha.ti sali
mempunyai hati yg teguh (kuat, lurus) |
| bersama-sama |
ber.sa.ma-sa.ma
[v] bersama |
| cangkat sama didaki lurah sama dituruni |
[pb] sama-sama merasakan kesusahan atau kesenangan |
| daging gajah sama dilapah, daging tuma sama dicecah |
[pb] banyak sama banyak, sedikit sama sedikit; adil |
| dikati sama berat, diuji sama merah |
di.ka.ti sama berat, diuji sama merah
[pb] seimbang derajatnya (kedudukannya, pangkatnya, dsb) |
| diuji sama merah, dl hati (ditail) sama berat |
di.u.ji sama merah, dl hati (ditail) sama berat
[pb] sudah cocok benar (tt suami istri) |
| duduk sama rendah, tegak (berdiri) sama tinggi |
[pb] sejajar kedudukannya (tingkatnya atau martabatnya) |
| gajah berjuang sama gajah , pelanduk (kancil) mati di tengah-tengah |
[pb] jika terjadi pertengkaran (peperangan) antara orang (negara) besar, orang kecil (negara kecil) yg celaka |
| hati gajah sama dilapah, hati kuman (tungau) sama dicecah (dicecap) |
[pb] perolehan (laba) yg banyak dibagi sama banyak, perolehan (laba) yg sedikit dibagi juga sama sedikit |
| hati gajah sama dilapah , hati tuma (tungau) sama dicecah |
hati gajah sama di.la.pah , hati tuma (tungau) sama dicecah
[pb] laba atau rugi sama-sama dirasakan (dibagi secara adil) |
| ke bukit sama mendaki, ke lurah sama menurun |
[pb] seia sekata |
| kepala sama hitam (berbulu), pendapat berlain-lain |
[pb] tiap orang berlain-lain pendapatnya |
| kerja sama rahasia |
[Ek] kerja sama antara para pedagang untuk tidak bersaing tt harga dl pemasaran hasil produksi |
| laba sama dibagi, rugi sama diterjuni |
[pb] bersahabat sehidup semati |
| mendapat sama berlaba, kehilangan sama merugi |
men.da.pat sama berlaba, kehilangan sama merugi
[pb] suka duka sama-sama dipikul |
| menangis daun bangun-bangun hendak sama dng hilir air |
me.na.ngis daun bangun-bangun hendak sama dng hilir air
[pb] perbuatan yg sia-sia hendak menyamai orang lain yg melebihi dirinya |
| menimbang sama berat |
me.nim.bang sama berat
[pb] menjatuhkan hukuman dng adil, tidak berat sebelah |
| minyak dng air adakah (bolehkah) bercampur? ( minyak dan air masa sama) |
[pb] orang yg bermusuhan atau yg tidak sehaluan mustahil dapat dicampurkan jadi satu |
| nasi sama ditanak, kerak dimakan seorang |
[pb] pekerjaan dilakukan bersama-sama, tetapi keuntungannya diambil sendiri |
| pengayuh sama di tangan, perahu sama di air |
pe.nga.yuh sama di tangan, perahu sama di air
[pb] tidak perlu takut-takut (rendah diri) krn sama kekuatannya |
| pihak sama |
yg berpihak kpd lawan |
| rambut sama hitam hati masing-masing |
[pb] tiap-tiap orang mempunyai pendapat yg berlainan |
| rambut sama hitam, hati masing-masing |
[pb] setiap orang mempunyai pendapat (kemauan) masing-masing |
| sama lebur sama binasa |
[pb] bersahabat sehidup semati |
| sama naskah |
[Graf] instruksi untuk mengeset naskah dng huruf yg sesuai dng yg tertulis |
| sama sekali |
semuanya; segenapnya; seluruhnya: uangku sudah habis -- sekali; (2)sedikit pun: mereka -- sekali tidak mengharapkan apa-apa |
| sama tengah |
tepat di tengah-tengah; (2)di tengah-tengah; (3)tidak memihak; netral |
| sawah seperempat piring, ke sawah sama dng orang |
[pb] orang miskin yg bertingkah laku sbg orang kaya |
| sali |
sa.li
[a] teguh; kuat: untuk menjalankan tugas yg berat itu, diperlukan hati yg --; kekuatan kedua ayam aduan itu sama -- |
| sama |
sa.ma
[a] (1) serupa (halnya, keadaannya, dsb), tidak berbeda; tidak berlainan: pd umumnya, mata pencaharian penduduk desa itu -- saja; kedua soal itu -- sulitnya; (2)berbarengan; bertepatan: kedua tamu itu datang pd waktu yg --; (3)sepadan; seimbang; sebanding; setara: sbg calon istri, pendidikan gadis itu tidak -- dng pendidikanmu
[p cak] (1) dengan: anak itu ikut -- ayahnya ke kebun; (2)oleh: sekolahnya dibiayai -- pamannya; (3) pada (untuk menyatakan pelakunya banyak): penduduk -- meninggalkan desanya |
| sama ada |
sa.ma ada
[Mal p] apakah; ataukah: ia tak tahu -- anaknya datang atau tidak |
| sama rata |
sa.ma ra.ta
[v] (1) semuanya mendapat jatah yg sama (tidak memiliki perbedaan): beras ini harus dibagi --; (2)rata dng: kota itu menjadi -- dng tanah akibat gempa |
| sama-sama |
sa.ma-sa.ma
[adv] kedua belah pihak tidak berbeda atau tidak berlainan; semuanya: mereka -- itu tidak suka; kita ini -- bersalah; mereka berdua sudah -- setuju untuk menikah |
| segitiga sama kaki |
segitiga yg mempunyai dua buah sisi sama panjang |
| segitiga sama sisi |
segitiga yg semua sisinya sama panjang |
| seluduk sama bungkuk, melompat sama patah |
[pb] (persahabatan yg) seia sekata, sehina semalu |
| tahu sama tahu |
kedua pihak sudah tahu; (2) cak kedua belah pihak tidak akan saling mengganggu (sebab kedua belah pihak sama-sama mendapat untung) |
| tanda sama (dengan) |
[Mat] tanda (=) untuk menyatakan bahwa bilangan yg ada di sebelah kiri sama nilainya dng yg ada di sebelah kanan |
| tegak sama tinggi, duduk sama rendah |
[pb] sama tingkatnya (derajat kedudukannya) |
| terapung sama hanyut, terendam sama basah |
ter.a.pung sama hanyut, terendam sama basah
[pb] sehidup semati; senasib sepenanggungan |
| tertangkup sama termakan tanah, telentang sama terminum air |
ter.tang.kup sama termakan tanah, telentang sama terminum air
[pb] sama-sama dl suka dan duka |
| tertelentang sama terminum air, tertelungkup sama termakan tanah |
ter.te.len.tang sama terminum air, tertelungkup sama termakan tanah
[pb] seia sekata; sama-sama merasakan keberuntungan atau kerugian |
| yg enggang sama enggang juga, yg pipit sama pipit juga |
[pb] lebih baik berkumpul (berjodoh dsb) dng orang yg sama derajatnya (tingkatannya) |
| yg pipit sama pipit , yg enggang sama enggang |
[pb] bergolong-golong menurut derajat atau pangkat masing-masing; persahabatan (perjodohan) baru sempurna kalau sama tingkat derajatnya |
