| angin salah |
angin yg tidak baik |
| bagai belut kena ranjau (getah) |
[pb] seseorang yg licik dan cerdik dapat juga tertangkap atau tertipu |
| bagai beruk kena ipuh |
[pb] menggeliat-geliat krn kesakitan dsb |
| bagai ikan kena tuba |
[pb] banyak orang sakit atau mati dl sebuah kampung (negeri) |
| bagai kena buah malaka |
[pb] sangat terperanjat seolah-olah kena peluru krn penghinaan yg tidak disangka-sangka |
| bagai kena santung pelalai |
[pb] gadis yg lupa (tidak ingat) akan bersuami (krn diguna-gunai orang) |
| bagai orang kena miang |
[pb] gelisah sekali krn mendapat malu |
| barang kena pajak |
barang hasil pengolahan yg menurut sifat atau hukumnya dapat berupa barang bergerak atau barang tidak bergerak, semuanya dikenakan pajak pertambahan nilai |
| bumi mana yg tak kena hujan |
[pb] setiap orang berbuat salah |
| cari umbut kena buku |
[pb] mencari yg baik, mendapat yg buruk |
| ikan kena tuba |
[ki] (1) bingung; (2) tidak berdaya lagi |
| ingat sebelum kena, berhemat sebelum habis |
ingat sebelum kena, ber.he.mat sebelum habis
[pb] ikhtiar harus dijalankan sebelum terlambat |
| kalau kena tampar , biar dng tangan yg pakai cincin, kalau kena tendang, biar dng kaki yg pakai kasut |
[pb] jika diberi malu oleh perempuan, lebih baik oleh perempuan baik-baik dp oleh perempuan jalang |
| ke hulu kena bubu, ke hilir kena tengkalak |
[pb] tidak dapat terhindar dr bahaya |
| kena andika |
[kl] kena tulah |
| kena dakwa |
dituntut dl perkara; dituduh |
| kena emas |
mendapat uang sogok |
| kena hama |
kejangkitan benih penyakit; infeksi |
| kena hati |
jatuh cinta kpd; (2) sebal; kesal hati |
| kena hukum |
dijatuhi hukuman (yg diputuskan oleh hakim) |
| kena kelikir |
[pb] berada di bawah kekuasaan seseorang |
| kena lotre |
mendapat uang (barang dsb) dr undian; (2) beruntung besar |
| kena pedang bermata dua |
[pb] amat sakit hatinya |
| kena sembur |
kena jampi-jampi (kunyahan obat-obatan dsb yg disemprotkan dr mulut); (2) cak kena marah; dimaki-maki |
| kena sepak belakang |
[pb] tertipu oleh perbuatan orang yg tidak mau berterus terang atau yg tidak jujur |
| kena si bengang |
[ki] terdiam keheran-heranan |
| kera kena belacan |
[pb] sangat gelisah (kurang senang dsb) |
| kena |
ke.na
[v] (1) bersentuhan (dng); terantuk (pd): ujung tombak itu -- pd tengkuk pencuri itu; (2) tepat pd sasarannya; tidak luput: burung itu ditembaknya, tetapi tidak --; (3) tertimpa (oleh); mengalami; menderita (sesuatu); mendapat atau beroleh suatu perbuatan: sekarang banyak anak -- penyakit cacar; (4) tidak bebas dr (aturan, pajak, dsb): tidak ada yg terkecuali, semuanya -- aturan ini; (5) tepat benar; sesuai benar; cocok; berpatutan (berpaduan); sedang dan patut (tt pakaian dsb): pantun ini tidak -- sajaknya |
| kena-mengena |
ke.na-me.nge.na
[v] (1) saling mengena; (2) ada sangkut pautnya; ada hubungannya; (3) peduli akan; (4) saling memberi |
| lain yg diagak lain yg kena |
lain yg di.a.gak lain yg kena
[pb] yg dimaksudkan berlainan dng yg didapat |
| laut ditembak, darat kena |
[pb] lain yg diperoleh dr yg diharapkan |
| membawa salah |
mem.ba.wa salah
salah paham; salah mengerti |
| mempertinggi tempat jatuh, memperdalam tempat kena |
mem.per.ting.gi tempat jatuh, memperdalam tempat kena
[pb] sengaja membesar-besarkan kesalahan sendiri sehingga mendapat hukuman (kerugian) yg berat |
| miang tergeser kena miang , terlanggar kena rabasnya |
[pb] dikatakan kpd orang yg berkuasa, tidak dapat orang (rakyat) bersalah sedikit pun kepadanya |
| pengaduan berdengar, salah bertimbang |
pengaduan berdengar, salah ber.tim.bang
[pb] keluh kesah mendapat perhatian dr orang yg berkuasa |
| pintu salah |
jendela di dinding istana |
| salah adat |
melanggar adat; menyimpang dr biasanya: hubungan yg terlalu bebas pastilah akan dianggap -- adat |
| salah agak |
persangkaannya tidak cocok dng keadaan yg sebenarnya |
| salah air |
salah didikan; sukar diajar |
| salah ambilan |
salah terima; salah paham; salah mengerti |
| salah anggapan |
pendapat yg keliru mengenai sesuatu |
| salah angkuh |
salah rupa |
| salah asuhan |
kurang baik didikannya |
| salah atur |
salah menata petunjuk, kaidah, atau ketentuan yg dibuat untuk mengatur |
| salah bantal |
sakit pd bagian tengkuk krn posisi bantal yg tidak baik (saat tidur) |
| salah bebal |
kekhilafan (kekeliruan, kesalahan) krn kedunguan (kebodohan) |
| salah benang |
keliru menenun; (2) tidak enak badan; sakit |
| salah besar |
sangat khilaf; sangat keliru |
| salah buku |
[Ek] kesalahan tanpa sengaja tt pembukuan suatu transaksi, baik perkiraan debit maupun jumlahnya |
| salah cetak |
tidak betul mencetaknya; salah tulisan dl cetakannya |
