| ikan sekambu rusak oleh ikan seekor |
[pb] hanya krn keburukan sedikit (kecil), semuanya ikut menjadi buruk: -- terkilat, jala tiba, pb (1) sangat pandai dan tajam dl menangkap perkataan orang; (2) tindakan yg cepat dilakukan (untuk menghadapi sesuatu) |
| krn nila setitik, rusak susu sebelanga |
[pb] hanya krn keburukan yg sedikit, semuanya menjadi buruk |
| potong hidung rusak muka |
[pb] orang yg berbuat kurang baik thd keluarga sendiri akan beroleh malu juga
[pb] perbuatan kurang baik pd kaum keluarganya sendiri sehingga dia sendiri juga mendapat malu |
| rusak anak oleh menantu |
[pb] orang yg kita kasihi merusakkan harta yg kita berikan kepadanya |
| rusak bangsa oleh laku |
[pb] biarpun orang berbangsa tinggi, kalau berkelakuan buruk, keturunannya yg tinggi itu tidak akan dihargai orang |
| rusak bawang ditimpa jambak |
[pb] menjadi celaka krn perbuatan (kawan) sendiri |
| rusak hatinya |
sangat sedih; (2) buruk tabiatnya |
| rusak namanya |
mendapat nama buruk; tercemar namanya |
| rusak tapai krn ragi |
[pb] usaha yg gagal krn kurang hati-hati mengerjakannya |
| rusak |
ru.sak
[a] (1) sudah tidak sempurna (baik, utuh) lagi: banyak rumah yg -- krn gempa; (2) ki luka-luka; bercalar-calar; calar balar: pemain kesebelasan kita banyak yg -- dl pertandingan final itu; (3) ki busuk: ditemukan mayat yg sudah --; (4) ki tidak dapat berjalan lagi (tt mobil, mesin): mobil saya -- lagi hari ini; (5) ki tidak beraturan lagi (tt bahasa, adat): adat yg sudah --; dng bahasa yg -- orang asing itu menanyakan alamat hotel yg ditujunya; (6) ki tidak utuh lagi (perkawinan): perkawinannya sudah lama --; (7) ki terganggu (ingatannya): -- ingatannya krn gegar otak itu; (8) hancur; binasa: -- negeri itu krn pengeboman yg dahsyat; (9) ki tidak baik: namanya sudah -- di mata masyarakat |
| telah rusak nama nya |
[ki] telah hilang kebaikannya |
