| ada rotan ada duri |
[pb] dl kesenangan tentu ada kesusahannya |
| angin tikus |
gerakan udara pd awal angin tenggara |
| awak tikus hendak menampar kepala kucing |
[pb] menghendaki sesuatu yg tidak mungkin diperoleh atau terjadi |
| bagai tikus membaiki labu |
[pb] orang yg mencoba memperbaiki sesuatu yg tidak diketahuinya, akhirnya merusaknya |
| cincin belah rotan |
cincin yg tidak berpermata, yg bulat di luar dan datar di dalamnya (spt belahan rotan) |
| ditebuk (dikerobok) tikus |
[pb] sudah hilang kegadisannya (sudah tidak gadis lagi) |
| ditebuk tikus |
di.te.buk tikus
[ki] dijadikan dl keadaan sudah tidak gadis lagi |
| ekor tikus |
kikir yg bentuknya bulat panjang |
| hasil rotan |
pajak sebesar 10% dr hasil rotan yg akan dijual ke luar |
| hukuman rotan |
hu.kum.an rotan
hukuman yg dijalankan dng menyebat orang yg bersalah dng rotan |
| jalan tikus |
jalan yg kecil-kecil (di pedusunan, pegunungan, dsb) |
| kerapu tikus |
ikan yg hidup di pantai karang, berwarna putih berbintik-bintik hitam, dagingnya putih bersih dan empuk, makanannya ikan kecil dan udang; Cromileptes altivelis |
| kerat rotan |
[ki] memutuskan tali persahabatan (persaudaraan) |
| kerat rotan , patah arang |
[pb] telah putus sama sekali; tidak dapat didamaikan lagi |
| kikir belah rotan |
kikir yg salah satu permukaannya melengkung |
| kucing pergi tikus menari |
[pb] jika kepala (kantor, perusahaan, dsb) pergi bawahannya bersuka ria |
| kuping tikus |
cendawan yg enak dimakan, Auricularia buliard |
| labu dikerobok tikus |
[pb] gadis yg bukan perawan lagi |
| makan tikus |
[ki] dicuri sedikit demi sedikit |
| marah akan tikus rengkiang dibakar |
[pb] krn takut (tidak suka dsb) pd sesuatu yg kecil, dibuangnya (dirusakkannya) sesuatu yg lebih besar dan berharga, yg melibatkan sesuatu yg kecil tsb |
| membantar tikus |
mem.ban.tar tikus
kucing yg sengaja dipiara untuk penangkal tikus |
| paksa tekukur, padi rebah, paksa tikus, lengkiang terbuka |
[pb] sesuatu yg baik atau yg dikehendaki (diingini) |
| paku rotan |
bangsa paku; Gleichenia linearis |
| palem rotan |
palem paris |
| perut rotan |
tidak berguna (orang yg tidak dapat menyelesaikan pekerjaan apa pun) |
| rotan dahanan |
rotan yg anak daunnya bundar telur, daun yg tua menyirip, buahnya bersisik, tumbuh di rawa-rawa dataran rendah, digunakan untuk tali, anyaman tikar; Karthalsia flagellaris |
| rotan irit |
rotan yg tumbuh merumpun di tepi sungai, bermutu baik, dipanen pd umur 7-10 tahun; Calamus trachycoleus |
| rotan jernang |
rotan merah; Daemonorhops hygrophilus |
| rotan jernang besar |
rotan jernang, bermutu rendah, buahnya untuk mengilatkan kayu dan campuran obat tradisional, panjangnya mencapai 15 m; Daemonotops draco |
| rotan kubu |
tumbuhan melilit yg biasa dibuat tali; Freycinetia Javanica |
| rotan layar |
rotan besar |
| rotan lilin |
rotan yg daun dan perbungaannya bervariasi, tumbuh di dataran rendah dan pegunungan ketinggian 1.800 m, digunakan untuk tali dan anyaman; Calamus javensis |
| rotan manau |
rotan yg berbatang besar dng garis tengah 10-15 cm, digunakan untuk perkakas rumah tangga; Calamus manan |
| rotan manis |
rotan yg berbatang licin, berwarna cokelat kekuning-kuningan, tangkainya kuat, sulurnya panjang, batangnya digunakan untuk tali atau cambuk, daunnya untuk atap, umbutnya untuk sayur; Daemonorops melanochaeta |
| rotan saga |
rotan yg kulitnya halus dan berkilap; Calamus caesius |
| rotan udang |
rotan yg berpadu; Korthalsia echinometra |
| rotan |
ro.tan
[n] (1) tumbuhan menjalar yg batangnya digunakan untuk berbagai barang atau perabot (spt kursi, tali, gelang); (2) pukulan sbg hukuman: hukumannya 6 tahun buangan dan 200 -- |
| rumah terbakar tikus habis ke luar |
[pb] (1) uang habis, tetapi yg dikehendaki tidak diperoleh; (2) apabila terjadi kerusakan di suatu daerah, semua penduduknya berbondong-bondong pindah ke tempat lain |
| rupa harimau, hati tikus |
[pb] kelihatannya gagah berani, tetapi sebenarnya penakut |
| spt tikus jatuh di beras |
[pb] ibarat orang yg mendapat pekerjaan yg menguntungkan dan tidak ingin meninggalkan pekerjaan itu lagi |
| spt tikus masuk perangkap |
[pb] orang yg sudah kehilangan akal; amat gelisah |
| spt tikus masuk rumah |
[pb] orang yg kecewa krn tidak terpenuhi harapannya |
| telinga tikus |
tanaman agar-agar, Auricularia auricula |
| tiada rotan akar pun berguna (jadi) |
[pb] kalau tidak ada yg baik, yg kurang baik pun boleh juga (meskipun kurang baik dapat dipakai juga) |
| tikar rotan |
tikar yg dibuat dr anyaman rotan |
| tikus belanda |
marmot |
| tikus bulan |
binatang pemakan serangga mirip tikus, berbulu hitam kasar dan panjang; Echinosorex gymnurus |
| tikus rumah |
tikus yg diam di rumah-rumah, dapat menularkan pes; Mus musculus |
| tikus sawah |
tikus yg hidup di sawah, memakan dan merusak batang padi yg masih muda |
