| ada nyawa (umur) ada rezeki |
[pb] selama masih hidup kita tentu masih sanggup berusaha |
| ada nyawa , ada rezeki |
[ki] selama masih hidup selama itu pula selalu mendapat penghidupan |
| ada nyawa , nyawa ikan |
[ki] masih hidup, tetapi sudah hampir mati (dl keadaan hampir mati) |
| ada nyawa, ada ikan |
[ki] masih hidup, tetapi sudah hampir mati (dl keadaan hampir mati) |
| bagai manik putus talinya (pengarang) |
[pb] perihal air mata yg bercucuran |
| buang nyawa |
mati; mengorbankan nyawa; (2) menempuh bahaya maut dng sengaja |
| cencang putus tiang tumbuk |
[pb] putusan yg mengikat |
| genting menanti putus, biang menanti tembuk |
[pb] perkara yg hampir putus (selesai) |
| genting putus, biang menanti tembuk |
[pb] perkara yg sudah putus (tidak boleh diubah lagi) |
| harapan tak putus sampai jerat tersentak rantus |
[pb] tidak mau berputus asa sampai saat terakhir |
| hilang nyawa |
mati |
| jahit sudah kelindan putus |
[pb] telah selesai sama sekali |
| jangan diperlebar timba ke perigi, kalau tak putus, genting |
[pb] jangan diulang-ulang perbuatan yg jahat, lambat laun akan mendapat bencana jua |
| jangan diperlelarkan timba perigi, kalau tak putus genting |
jangan di.per.le.lar.kan timba perigi, kalau tak putus genting
[pb] kejahatan itu jika diulang-ulang akhirnya mencelakakan juga |
| jual putus |
menggadaikan tanah yg tidak dapat ditebus lagi krn jangka waktu penebusannya sudah lewat (kedaluwarsa) |
| kail sebentuk, umpan seekor, sekali putus, sehari berhanyut |
[pb] berbuat sesuatu dng tidak memikirkan hal-hal yg mungkin menghambat usahanya (spt pergi jauh tidak cukup bekal, berniaga tidak cukup modal) |
| kata putus |
pernyataan yg berisi kepastian; keputusan |
| layang-layang putus talinya |
la.yang-la.yang putus talinya
[pb] seseorang yg sudah putus harapan, sudah tidak berdaya lagi, hanya terserah kpd nasib |
| mempertaruhkan nyawa |
mem.per.ta.ruh.kan nyawa
menjadikan nyawa sbg taruhannya (pekerjaan yg sangat berbahaya) |
| mengumbut nyawa |
meng.um.but nyawa
mencabut nyawa; membunuh |
| mengulas nyawa |
meng.u.las nyawa
menyelamatkan orang dr bahaya maut; menyembuhkan (dr sakit) |
| mencabut nyawa |
men.ca.but nyawa
[ki] membunuh |
| melarikan nyawa |
me.la.ri.kan nyawa
menyelamatkan nyawa |
| menarungkan nyawa |
me.na.rung.kan nyawa
, (jiwa) 1 mempertaruhkan nyawa untuk ...; (2) berjuang mati-matian dng |
| meregang nyawa |
me.re.gang nyawa
hampir-hampir mati; sekarat |
| minta nyawa |
mengharap (mohon) supaya tidak dibunuh; (2) membawa (menyebabkan terjadinya) korban |
| nyawa bergantung di ujung kuku |
[pb] dl keadaan yg sulit dan berbahaya |
| nyawa |
nya.wa
[n] (1) pemberi hidup kpd badan wadak (organisme fisik) yg menyebabkan hidup (pd manusia, binatang, dsb): darah tertumpah -- melayang; (2) jiwa; roh; semangat: -- nya sudah pergi; (3) hidup; kehidupan: -- nya ada di tangan saya |
| pecah kapi , putus suai |
[pb] tidak dapat diperbaiki lagi; menderita malu yg bertubi-tubi |
| putus akad |
tidak berlaku lagi (tt perjanjian) |
| putus akal |
tidak dapat berpikir lagi; hilang akal |
| putus arang |
putus sama sekali sehingga tidak dapat diperbaiki lagi (tt perkawinan, percintaan, dsb) |
| putus asa |
habis (hilang) harapan, tidak mempunyai harapan lagi |
| putus benang |
masih dapat didamaikan (tt persahabatan yg terputus) |
| putus bicara |
sudah tidak dapat berikhtiar lagi |
| putus cinta |
sudah tidak mempunyai hubungan cinta lagi |
| putus harapan |
tidak mempunyai harapan lagi |
| putus harga |
sudah sependapat (setuju) |
| putus ikhtiar |
sudah tidak dapat berusaha lagi |
| putus jiwa |
meninggal dunia; mati |
| putus kaji |
sudah diambil ketetapan, tidak dapat berubah lagi |
| putus kata |
sepakat; setuju |
| putus kelikir , rompong hidung |
[pb] sesuatu yg hendak dikuasai menjadi terlepas sama sekali |
| putus lot |
menang lotre; mendapat hadiah (dl undian) |
| putus mufakat |
mendapat kata sepakat |
| putus napas |
tidak dapat bernapas lagi; meninggal dunia; mati |
| putus niat |
sudah tetap niatnya (maksudnya) |
| putus rasa |
mati perasaan; tidak ada gairah lagi |
| putus rezeki |
ke hilangan mata pencaharian |
