| pulang (ke) kandang |
kembali ke tempat asalnya |
| pulang asal |
kembali ke asalnya; (2) kembali kpd keadaan yg semula |
| pulang balik |
pulang dan pergi (dr suatu tempat ke tempat lain dan dr tempat yg dituju itu kembali ke tempat semula); (2) ke sana kemari; hilir mudik; mondar-mandir |
| pulang haji |
kembali dr menunaikan ibadah haji |
| pulang hari |
kembali lagi pd hari yg semula (sesudah enam hari spt hari Kamis sampai hari Kamis lagi); (2) pulang pd hari itu juga, tidak menginap (tt bepergian ke suatu tempat) |
| pulang ingatan |
sadar (dr pingsan, lupa, dsb) |
| pulang ke alam baka |
meninggal dunia |
| pulang ke negeri cacing |
meninggal dunia |
| pulang ke rahmatullah |
meninggal dunia |
| pulang kepada |
jatuh kpd: kalau ada suatu hal, -- kpd saya, saya yg menanggung; sekalian itu -- kpd soal yg satu itu, berpokok pd soal yg satu itu |
| pulang kepadamu |
terserah kepadamu |
| pulang maklum (kpd) |
terserah kpd pendapat (pertimbangan) orang |
| pulang modal |
tidak beroleh untung ataupun menderita rugi; kembali pokok |
| pulang nama |
yg pulang hanya namanya (meninggal di perantauan, di perjalanan, atau di medan perang) |
| pulang paling |
bolak-balik; ke sana kemari; hilir mudik |
| pulang pergi |
belum ada kepastian; (2)pulang balik |
| pulang pohon |
selamatan setahun (dua tahun dsb) sesudah orang meninggal |
| pulang pokok |
tidak beruntung dan tidak merugi; kembali modal |
| pulang pulih |
sudah pulih sbg semula |
| pulang semangat |
siuman kembali |
| pulang semula |
kembali kpd keadaan semula; kembali lagi |
| pulang tongsan |
[cak] pulang ke negerinya ke tanah airnya |
| pulangan |
pu.lang.an
[n] tempat duduk orang yg mendayung (mengayuh) |
| pulangan inventasi |
pu.lang.an inventasi
[Ek] perbandingan antara pendapatan dan inventasi |
| asal ayam pulang ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbahan |
[pb] tabiat orang tidak akan berubah |
| bagai itik pulang petang |
[pb] sangat lambat (jalannya) |
| bagai serdadu pulang baris |
[pb] orang yg kelihatannya selalu bergaya, tetapi pekerjaannya berat dan berbahaya |
| balik pulang |
kembali pulang |
| datang tak berjemput, pulang tak berhantar |
datang tak berjemput, pulang tak ber.han.tar
[pb] perihal orang yg tidak diindahkan |
| datang tampak muka, pulang tampak punggung |
[pb] hendaklah selalu bersopan santun apabila datang di rumah orang atau pergi dr rumah orang
[pb] datang dan pergi hendaklah memberi tahu |
| datang tidak berjemput, pulang tidak berantar |
datang tidak berjemput, pulang tidak ber.an.tar
[pb] tidak diperlakukan sebagaimana mestinya (tt tamu) |
| ikan pulang ke lubuk |
[pb] telah kembali ke tempat (asalnya) yg dicintainya: -- seekor rusakkan -- setajau |
| isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita |
[pb] orang lain mendapat senangnya, kita mendapat susahnya saja |
| laki pulang kelaparan, dagang lalu ditanakkan |
[pb] orang lain ditolong, tetapi keluarga sendiri ditelantarkan
[pb] lebih banyak mengindahkan urusan orang lain dp urusan sendiri |
| menghadapkan bedil pulang |
[pb] merugikan (mencelakakan) keluarga sendiri |
| pergi berempap , pulang eban |
pergi ber.em.pap , pulang eban
[pb] pulang pokok (tidak beruntung dan tidak merugi) |
| pergi tempat bertanya, pulang tempat berita (berkenaan dng orang cerdik pandai) |
[pb] jika akan berangkat, hendaklah meminta nasihatnya dahulu, dan jika pulang, hendaklah memberi laporan kepadanya |
| pinang pulang ke tampuk nya |
[pb] sudah pd tempatnya; sudah cocok benar |
| sirih pulang ke gagang |
[pb] sudah pd tempatnya; kembali spt semula |
| spt ayam pulang ke pautan |
spt ayam pulang ke pa.ut.an
[pb] sudah pd tempatnya |
| spt belut pulang ke lumpur |
[pb] kembali ke tempat yg diinginkan (disenangi) |
| spt burung gagak pulang ke benua |
[pb] keadaan dan sifatnya tetap saja meskipun telah jauh merantau |
| spt janggut pulang ke dagu |
[pb] kena pd tempatnya
[pb] sudah pd tempatnya |
| spt misai pulang ke bibir |
[pb] pulang ke asalnya; sudah pd tempatnya |
| spt pinang pulang ke tampuknya |
[pb] sudah pd tempatnya; sudah cocok |
