| Mayang |
Ma.yang
[n Astron] Virgo; Kanya; Sumbulat |
| akal akar berpulas tak patah |
[pb] orang yg sudah pandai tidak mudah kalah dl perbantahan |
| antan patah lesung hilang |
[pb] tertimpa berbagai musibah (kecelakaan; kesusahan) |
| antan patah, lesung hilang |
[pb] kemalangan yg bertimbun-timbun |
| bajak patah banting terambau |
[pb] menderita kecelakaan bertimpa-timpa |
| beras patah |
beras yg pecah sehingga bentuknya tidak utuh |
| bintang mayang |
gugusan bintang rasi yg disebut Virgo (gadis) |
| hendak panjang terlalu patah |
[pb] yg suka meninggikan diri akan cepat jatuh |
| ikal mayang |
ikal spt mayang mekar |
| kerat rotan , patah arang |
[pb] telah putus sama sekali; tidak dapat didamaikan lagi |
| kumba mayang |
kumba yg dihiasi daun kelapa dsb yg diisi air untuk memandikan pengantin |
| laksana manau , seribu kali embat haram tak patah |
[pb] menunjukkan sesuatu yg teguh dan kuat: maksud bagai maksud -- , pb menghendaki sesuatu yg tidak mungkin tercapai |
| lidah patah |
tidak dapat melafalkan kata-kata yg betul |
| mara hinggap mara terbang, enggang lalu ranting patah |
[pb] seseorang yg tidak berbuat suatu kesalahan, tetapi pd waktu terjadi suatu kejahatan ia yg dituduh berbuat kesalahan itu |
| mayang mekar |
mayang mengurai |
| mayang mengurai |
rambut ikal yg mengurai indah |
| mayang menolak seludang |
[pb] melupakan orang yg telah memelihara sejak kecil |
| mayang sondek |
[Jk] pohon yg bergetah, spt pohon karet; Payena leerii |
| mayang |
ma.yang
[n] tongkol bunga palem (kelapa, enau, pinang, dsb yg terbungkus seludang)
[n] perahu layar untuk menangkap ikan di laut (biasanya dng menggunakan jaring atau pukat); perahu pukat; perahu mayang |
| mencencangkan lading patah |
[pb] membanggakan sesuatu yg tidak ada harganya sama sekali |
| patah arang |
[ki] sudah putus sama sekali; tidak dapat didamaikan lagi (tt persahabatan, percintaan, dsb) |
| patah batu hatinya |
[pb] hilang sama sekali kemauannya
[ki] tidak mau berusaha (bekerja) lagi |
| patah hati |
[ki] (1) cabar hati; hilang keberanian; (2) hilang kemauan; tidak mau berusaha (berkumpul) lagi; (3) kecewa krn putus percintaan; kecewa krn harapannya gagal |
| patah kemudi |
tumbuhan yg dapat dibuat obat; Senecio sonchifolius |
| patah kemudi dng bam nya |
[pb] putus harapan; tidak ada harapan sama sekali |
| patah kemudi dng ebamnya |
[pb] sudah tidak ada harapan lagi |
| patah lesu |
hilang harapannya; hilang cinta kasihnya |
| patah lidah |
[ki] (1) tidak dapat mengucapkan kata-kata dng baik; tidak fasih; (2) tidak dapat mengatakan sesuatu krn merasa berutang budi dsb; gugup |
| patah lidah alamat kalah, patah keris alamat mati |
[pb] tidak pandai membela perkaranya (tanda akan kalah dl berperkara) |
| patah pucuk |
tidak selesai (tt suatu usaha atau pekerjaan) |
| patah sayap bertongkat paruh |
[pb] tidak putus-putusnya berusaha menyampaikan maksudnya |
| patah selera |
tidak ingin lagi (makan, minum, dsb); hilang nafsu |
| patah selera banyak makan |
[pb] pura-pura tidak mau, sebenarnya suka sekali |
| patah semangat |
putus asa; hilang kegairahan (bekerja dsb) |
| patah siku |
[ki] sudut siku-siku; (2) ki tidak dapat menolak permintaan orang (krn sudah berutang budi dsb); tidak dapat melawan (membantah dsb) lagi; tidak berdaya lagi |
| patah tongkat berjeremang ( patah sayap bertongkat paruh; patah tongkat bertelekan) |
[pb] terus berusaha (bekerja) dng tidak putus asa |
| patah tongkat berjeremang (bertelekan) |
[pb] terus berusaha (tidak pernah putus asa) |
| patah tongkat berjermang |
patah tongkat ber.jer.mang
[pb] pd keadaan bagaimanapun harus terus berusaha dng giat, jangan sekali-sekali putus asa |
| patah tulang |
tulangnya patah; (2) ki tidak dapat menolak permintaan orang lagi; (3) pohon yg daunnya kecil-kecil, berbentuk batang beruas-ruas, terdapat pd ujung cabang yg masih muda, batang, cabang, dan getahnya beracun, berguna untuk obat penyakit kulit; Euphorbia tirucalli |
| patah tumbuh hilang berganti |
[pb] seorang pemimpin apabila meninggal tentu akan ada penggantinya |
| patah tumbuh hilang berganti |
patah tumbuh hilang ber.gan.ti
[pb] yg hilang (mati) selalu ada penggantinya |
| patah |
pa.tah
[a] (1) putus tt barang yg keras atau kaku (biasanya tidak sampai bercerai atau lepas sama sekali): dahan itu -- terkulai; (2) ki terhenti, tidak dapat berlanjut lagi
[n] penggolong bilangan kata: dua -- kata |
| perahu mayang |
perahu untuk menangkap ikan di laut |
| putu mayang |
pu.tu ma.yang
[n] penganan yg dibuat dr tepung beras yg dibentuk spt mi, dimakan dng kinca bercampur santan |
| sajak patah |
sajak yg disusun berdasarkan letak kata-kata dl baris-baris, dan dl bait sajak tsb ada baris-baris yg tak sama sajaknya dng bait yg lain |
| sakit kepala panjang rambut, patah selera banyak makan |
[pb] lahirnya tidak suka, tetapi sebenarnya suka sekali |
| sekar mayang |
bunga pinang (kelapa) |
| seludang menolakkan mayang |
[pb] memperlihatkan atau kelihatan kecantikannya (isi hatinya, kesombongannya, dsb) |
| seluduk sama bungkuk, melompat sama patah |
[pb] (persahabatan yg) seia sekata, sehina semalu |
