| air beriak tanda tak dalam |
[pb] orang yg banyak cakap (sombong dsb), biasanya kurang ilmunya |
| air beriak tanda tak dalam |
air be.ri.ak tanda tak dalam
[pb] orang yg sombong, besar cakap, biasanya tidak berisi |
| ajang orang |
milik orang; -- seleksi tempat untuk menyeleksi (pemain dsb): kejuaraan atletik se-Jawa itu digunakan sbg -- seleksi bagi pemain daerah |
| alas dalam |
[Lay] pelat yg menutup sisi dalam dasar berganda dr kapal |
| anak orang |
anak orang lain (bukan anak saudara) |
| anak orang, anak orang juga |
[pb] seseorang yg asing bagi kita akan tetap asing juga |
| awak yg payah membelah ruyung , orang lain yg beroleh sagunya |
[pb] kita yg berusaha dan bersusah payah, tetapi orang lain yg mendapat faedahnya |
| babu dalam |
babu yg pekerjaannya membersihkan rumah dan merapikan kamar |
| bagai orang kena miang |
[pb] gelisah sekali krn mendapat malu |
| bagai rupa orang terkena beragih |
[pb] bermuka masam krn rugi dsb (dl perdagangan) |
| bagi laut dalam |
bagian air laut yg menutupi dasar perairan dr kedalaman 200 m sampai dng daerah paling dalam |
| baju dalam |
baju yg dipakai di bagian dalam (tertutup oleh baju lain); anak baju |
| bak menanti orang dahulu, bak melalah orang kudian |
bak menanti orang dahulu, bak me.la.lah orang kudian
[pb] melakukan sesuatu yg sia-sia |
| ban dalam |
ban sebelah dalam yg lebih tipis, tempat udara dipompakan |
| bangsawan dalam |
bangsawan yg tinggal di lingkungan istana raja |
| bank dalam bank |
kegiatan oknum karyawan bank yg mencari kredit dan meminjamkan hasil kredit itu kpd nasabah umum tanpa melalui administrasi bank |
| banyak orang banyak ragam nya |
[pb] tiap-tiap orang mempunyai pendapat (kemauan) sendiri-sendiri |
| bentara dalam |
[kl] bentara yg bertugas hanya di dl istana; abdi dalem |
| berat pd mata orang lain |
[ki] disegani (dihormati) orang |
| beriak tanda tak dalam, berguncang tanda tak penuh |
[pb] orang yg suka menyombong pertanda kurang dalam pengetahuannya |
| berdalam-dalam |
ber.da.lam-da.lam
[v] makin menjadi dalam; makin menjadi-jadi: pertentangan antara golongan kiri dan golongan kanan di negara itu telah ~ |
| bergelanggang di mata orang banyak |
ber.ge.lang.gang di mata orang banyak
[ki] nyata atau terang sekali |
| berlidah di lidah orang |
ber.li.dah di lidah orang
[pb] hanya menurut perkataan orang saja; ~ buaya ki kata-katanya penuh dng tipu daya licik: orang yg ~ buaya akhirnya dijauhi orang banyak |
| berorang-orang |
ber.o.rang-orang
[Mk v] berlaku spt orang lain (bukan secara kekeluargaan) |
| berteras ke dalam |
ber.te.ras ke dalam
[ki] berilmu (mempunyai ilmu); memiliki kekayaan, yg tidak kelihatan: ~ ke luar (bagai pimping), ki spt mempunyai ilmu, kekayaan, ketampanan, dsb padahal sebenarnya tidak: ~ ke rusuk, ki dikuasai oleh kaum keluarganya |
| biak dalam galur |
[Ikn] sistem pengembangbiakan dng menggunakan sejumlah genotipe yg telah mantap supaya menghasilkan varietas yg diharapkan |
| biar miskin asal cerdik, terlawan jua orang kaya |
[pb] kebijakan itu lebih utama dp kekayaan |
| budak dalam |
budak istana |
| budi daya dalam reservoar |
pemeliharaan ikan secara buatan dl wadah |
| bukan sembarang orang |
orang yg terpilih; bukan orang biasa |
| celana dalam |
pakaian dalam yg berupa celana sbg penutup kemaluan (biasanya dibuat dr bahan yg tipis dan menyerap keringat); cawat |
| cetak dalam |
[Graf] sistem cetak dng pelat, bagian yg gambarnya dietsa ada di bawah permukaan |
| dalam laut boleh diajuk , dalam hati siapa tahu |
dalam laut boleh di.a.juk , dalam hati siapa tahu
[pb] apa yg tersembunyi di dl hati seseorang tidak dapat kita ketahui |
| dalam negeri |
lingkungan negeri sendiri |
| dalam peninggal |
pd ketika (ayahnya dsb) tidak ada |
| dangkal telah keseberangan, dalam telah keajukan |
dangkal telah keseberangan, dalam telah ke.a.juk.an
[pb] telah diketahui benar bagaimana isi hatinya (perangainya) |
| dalam |
da.lam
[a] jauh ke bawah (dr permukaan); jauh masuk ke tengah (dr tepi): lukanya cukup --; (2) a paham benar-benar (tt ilmu pengetahuan dsb); (3) a ki sampai ke lubuk hati; betul-betul terasakan di hati (tt cinta, dendam, penderitaan, sakit hati): cintanya kpd gadis itu sangat --; (4) a mengandung makna (maksud) yg sukar dipahami (tt perkataan): perkataan ini -- maknanya; (5) a mengandung arti (maksud tertentu): kata-kata yg diucapkan kepadamu cukup --; (6) n bagian yg di dalam, bukan bagian luar: ketika rumah itu terbakar, anak-anaknya masih ada di --; (7) n lingkungan daerah (negeri, keluarga) sendiri: orang --; urusan --; (8) a jeluk: piring --; (9) n batin; (10) n yg tidak tampak dr luar (tt penyakit dsb): penyakit --
[p] (1) kata depan untuk menandai tempat yg mengandung isi: -- rumah itu tidak ada mebel; (2) kata depan untuk menandai sesuatu yg dianggap mengandung isi (kiasan): -- ceramahnya ia sempat menyinggung ketimpangan ini; kemenangan sudah ada -- tangannya; (3) kata depan untuk menunjukkan kebalikan dr makna di luar: -- kampung itu terdapat ulama yg pandai-pandai; (4) kata depan untuk menandai waktu dl jangka tertentu: -- bulan Januari; (5) di antara; di kalangan: -- mereka yg bertiga belas itu ada yg bergirang-girang; -- pada itu p sementara itu; bersamaan waktunya dng itu: -- Panitia Ejaan 1966 dng Jawatan Kuasa Malaysia mulai berunding |
| dalam-dalam |
da.lam-da.lam
[adv] (1) banyak-banyak: mengambil napas ~; (2) ki jauh ke lubuk hati (sehingga betul-betul dapat dihayatinya): nasihat ibunya diresapi se ~ nya sehingga menjelma di segala langkahnya |
| di luar merah di dalam pahit |
[pb] kelihatan bagus, tetapi sebenarnya tidak demikian halnya |
| di padang orang berlari, di padang sendiri berjingkat |
[pb] tabiat orang tamak, mau menerima pemberian orang, tetapi tidak mau memberi |
| diserakkan padi awak diimbaukan orang lain |
[pb] orang lain dipelihara, keluarga sendiri disia-siakan |
| hamba (orang) tebusan |
budak belian |
| harimau mati meninggalkan belang , gajah mati meninggalkan gading, orang mati meninggalkan nama |
[pb] orang baik akan selalu meninggalkan nama baik, sedangkan orang jahat akan meninggalkan nama buruk |
| hidup di ujung gurung orang |
[pb] orang yg hidup melarat |
| hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, baik jua di negeri sendiri ( hujan keris lembing di negeri kita, hujan emas perak di negeri |
[pb] sebaik-baik negeri orang tidak sebaik negeri sendiri |
| isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita |
[pb] orang lain mendapat senangnya, kita mendapat susahnya saja |
| kalau laba bercikun-cikun, buruk diberi tahu orang |
[pb] apabila beroleh kesenangan diam saja, tetapi apabila menderita kesusahan berkeluh kesah atau minta tolong kpd orang lain |
| kanan dalam |
[Olr] pemain depan dl permainan sepak bola yg bermain di sebelah kanan penyerang tengah atau antara sayap kanan dan penyerang tengah |
| kata ganti orang |
pronomina persona |
| kilat di dalam kilau |
[pb] ada maksud tertentu yg terselubung dl perkataan (gerak-gerik dsb) |
