bagai orang kena miang |
[pb] gelisah sekali krn mendapat malu |
habis miang krn bergeser |
[pb] segala kesukaran (ketakutan, malu, dsb) akan hilang sesudah menjadi kebiasaan |
jelatang di hulu air |
[pb] sesuatu yg selalu menyusahkan |
jelatang |
je.la.tang [n] (1) tumbuhan yg daunnya dapat menimbulkan rasa gatal pd kulit apabila tersentuh (spt -- ayam; Fleurya interupta; -- gajah; Laportea stimulans); (2) ki penghasut; pengacau; perusuh; pengganggu keamanan: -- negeri itu telah tertangkap semalam |
jika belalang ada seekor, jika emas ada miang |
[pb] segalanya ada aturannya sendiri |
kacang miang |
kacang merah yg gatal; (2) ki orang yg suka menghasut |
kain pendinding miang, uang pendinding malu |
kain pen.din.ding miang, uang pen.din.ding malu [pb] segala sesuatu hendaknya digunakan sebagaimana mestinya, jangan kikir |
miang gatal |
gatal sekali |
miang kalam |
kecil (sedikit) sekali |
miang tergeser kena miang , terlanggar kena rabasnya |
[pb] dikatakan kpd orang yg berkuasa, tidak dapat orang (rakyat) bersalah sedikit pun kepadanya |
miang |
mi.ang [n] bulu halus pd tumbuhan, spt pd rebung, bambu, dsb, biasanya menimbulkan rasa gatal; lugut; selara |
rebung tak miang , bemban pula miang |
[pb] orang yg tidak turut campur dl suatu pekerjaan menjadi susah, tetapi yg patut susah malahan berdiam diri |
tidur di atas miang (enjelai) |
[pb] tidak dapat tenang (selalu gelisah) |