| menggaruk-garuk |
meng.ga.ruk-ga.ruk
[v] (1) mengukur-ngukur (kepala, badan, dsb krn gatal, kecewa, kesal); (2) mencakar-cakar |
| menggaruk-garuk kepala |
meng.ga.ruk-ga.ruk kepala
[ki] dl keadaan kecewa (kesusahan dsb) |
| garuk |
ga.ruk
[v] , ber.ga.ruk-ga.ruk v (1) (sedang) mengukur-ngukur (kepala, badan yg gatal); (2) (sedang) mencakar-cakar (tanah dsb): aku terkejut, kukira ada apa, rupanya anjing ~ di tanah |
| hendak menggaruk tidak berkuku |
hendak meng.ga.ruk tidak berkuku
[pb] hendak berbuat sesuatu, tetapi tidak berkemampuan |
| jangkar garuk |
[Lay] jangkar yg dilabuhkan bukan untuk menahan kapal di tempat, untuk keperluan olah gerak kapal |
| menggaruk |
meng.ga.ruk
[v] (1) mengukur (kepala, badan, dsb krn gatal); (2) menggaru tanah dsb; (3) mengerok (menyikat) kuda dsb; (4) mencakar (dng kuku); (5) ki menangkapi (orang-orang gelandangan, pengemis, dsb); (6) mengeruk (mengambil) sebanyak-banyaknya: ia berusaha mendekati hartawan itu krn ingin ~ kekayaannya |
| siapa gatal , dialah menggaruk |
[pb] siapa berkehendak dialah yg harus berbuat |
| siapa yg gatal, dialah yg menggaruk |
[pb] orang yg berkehendak (ingin), dialah yg harus berbuat sendiri; -- melejang, -- patah ( -- melalah, -- patah |
| tidak ada orang menggaruk ke luar badan |
tidak ada orang meng.ga.ruk ke luar badan
[pb] biasanya orang berpihak kpd kaum keluarganya (golongannya) apabila ada perselisihan |
|
|
|
