| harapan tak putus sampai jerat tersentak rantus |
[pb] tidak mau berputus asa sampai saat terakhir |
| jerat halus kelindan sutra |
[pb] tipu muslihat yg sangat halus |
| jerat semata |
anak tunggal yg sangat dicintai; kesayangan |
| jerat semata bunda kandung |
[pb] anak tunggal yg menjadi buah hati |
| jerat |
je.rat
[n] (1) tali yg ujungnya disimpulkan membentuk lubang yg dapat disempitkan atau dilonggarkan (untuk menangkap burung, kijang, dsb): pelanduk itu terkena -- yg dipasang petani; (2) ki tipu muslihat untuk menyusahkan atau mencelakakan orang |
| menahan lukah di penggentingan |
[pb] mencari untung pd waktu ada kerusuhan dsb |
| menahan |
me.na.han
[v] (1) menghentikan: kami tidak dapat ~ kuda yg sedang berlari cepat itu; (2) mencegah; menanggulangi: dibuatkan tanggul untuk ~ banjir; (3) tidak membiarkan lepas (terus berlangsung): Pemerintah berusaha ~ kenaikan harga; (4) menopang (menyangga) supaya tidak rebah: carilah bambu untuk ~ pohon ini; (5) membiarkan tidak terjadi (terwujud dsb); mengekang (hawa nafsu, keinginan, dsb); (6) tidak meneruskan; tidak menyampaikan: kepala subbagian kepegawaian itu ~ kenaikan pangkat karyawan yg sering membolos; (7) tidak mengizinkan (untuk pergi, berangkat, dsb): biarkan dia pergi, jangan Ibu ~ nya lagi; (8) mengurung (memenjarakan) untuk sementara: yg berwajib telah ~ beberapa orang yg diduga terlibat dl perampokan itu; (9) tidak memberikan sesuatu (gaji dsb) kpd yg berhak: bendaharawan pun tidak berhak ~ gaji pegawai tanpa sebab yg jelas; (10) menyimpan (untuk persediaan, cadangan, dsb): dia ~ sebagian dr panen itu untuk persediaan musim paceklik; (11) menderita; menanggung: tidak sanggup lagi ~ malu seberat itu; (12) menguatkan diri supaya tahan: ~ lapar dan haus |
| menahan alir |
me.na.han alir
memasang tali alir (umpan alir) |
| menahan diri |
me.na.han diri
menjaga diri agar tidak terlibat dl perkara orang lain dsb |
| menahan gelak |
me.na.han gelak
berusaha supaya tidak sampai tertawa terbahak-bahak |
| menahan hati |
me.na.han hati
mengekang diri sendiri (bersabar diri) untuk tidak berbuat sesuatu |
| menahan hawa nafsu |
me.na.han hawa nafsu
berusaha tidak sampai melakukan sesuatu yg didorong oleh hawa nafsu |
| menahan mulut |
me.na.han mulut
berusaha tidak mengatakan sesuatu (membuka rahasia dsb) |
| menahan napas |
me.na.han napas
menghentikan napas beberapa saat lamanya (krn situasi yg mendebarkan dsb) |
| menahan ragam |
me.na.han ragam
dapat menahan penderitaan; sabar |
| pelanduk melupakan jerat, tetapi jerat tidak melupakan pelanduk |
[pb] sudah lupa akan bahaya, tetapi sebenarnya bahaya masih tetap mengancam |
| pelanduk melupakan jerat, tetapi jerat tak melupakan pelanduk |
pelanduk me.lu.pa.kan jerat, tetapi jerat tak me.lu.pa.kan pelanduk
[pb] orang yg berutang biasanya mudah lupa akan yg berpiutang, sebaliknya yg berpiutang tidak lupa akan orang yg berutang kepadanya |
| tahan jerat sorong kepala |
[pb] hendak mencelakakan orang lain akhirnya dia sendiri yg mendapat celaka |
| terpasang jerat halus |
[pb] terkena muslihat |
