berapa berat mata memandang, berat juga bahu memikul |
[pb] betapapun menderita orang melihat, lebih menderita orang yg mengalami (kesusahan dsb) |
mata memandang apa hendak sakit, bahu memikul timpa pera-saan (seberapa berat mata menentang, berat jua bahu memikul) |
[pb] berapa jua susah orang melihat suatu penderitaan yg ditanggung oleh orang lain, terlebih susah jua orang yg menanggungnya |
tangan mencencang (memetik, menetak) bahu memikul |
[pb] siapa yg salah harus menanggung hukuman |
tangan mencencang bahu memikul |
[pb] siapa bersalah harus berani menerima hukuman; siapa yg berbuat harus berani bertanggung jawab |
tangan menetak (mencencang) bahu memikul |
tangan menetak (mencencang) bahu me.mi.kul [pb] harus berani menanggung kesalahan yg telah diperbuat |
tangan mencencang bahu memikul |
tangan men.cen.cang bahu memikul [pb] siapa yg bersalah harus dihukum; perbuatan jahat harus diberi hukuman yg setimpal |