| mati anak berkalang bapak, mati bapak berkalang anak |
[pb] anak dan bapak wajib tolong-menolong |
| mati angin |
tidak ada angin sama sekali; (2) ki tidak berdaya lagi |
| mati ayam |
[cak] mati konyol |
| mati ayam, mati tungau |
[pb] jika tuannya celaka, anak buahnya ikut merasakan celaka juga |
| mati bayi |
kematian bayi yg berumur kurang dr satu tahun |
| mati bebang |
mati krn tidak dapat keluar (tt bayi yg hendak lahir); (2) mati ketika melahirkan anak krn bayi tidak dapat keluar |
| mati beragan |
tampaknya sudah mati, tetapi nyatanya belum; mati samar; mati suri; (2) mati mendadak; (3) Mk mati dng sengaja (bunuh diri) |
| mati beranak |
mati ketika melahirkan anak |
| mati berangai |
mati beragan; mati suri |
| mati berdawat biar hitam (- mandi biar basah) |
[pb] tiap-tiap pekerjaan janganlah dilakukan kepalang tanggung, janganlah diusahakan separuh jalan melainkan dikerjakan sampai pd kesudahannya |
| mati berkafan cindai |
[pb] mati dng nama baik (terhormat) |
| mati berkalang tanah |
mati tergeletak di tanah |
| mati bersebab |
mati yg tidak wajar |
| mati bongkong |
mati konyol (sia-sia) |
| mati bujang |
penyakit tanaman (terutama pd cengkih), mula-mula pucuknya layu, kemudian pohonnya kering dan mati sebelum menghasilkan bunga (buah); (2) mati muda sebelum menikah |
| mati dicatuk katak |
[pb] orang yg berkuasa dikalahkan oleh orang yg lemah |
| mati dikandung tanah |
mati di.kan.dung tanah
[pb] mati (dipendam di dl tanah) |
| mati enau tinggal di rimba |
[pb] orang kecil jika sudah mati namanya tidak akan disebut-sebut lagi |
| mati gajah tidak dapat belalainya, mati harimau tidak dapat belangnya |
[pb] tahu melakukan perbuatan jahat dan tahu pula menyembunyikan dan menghilangkannya |
| mati garing |
mati krn kelaparan |
| mati haid |
batas akhir masa reproduksi seorang wanita ditandai dng berhentinya menstruasi; menopause |
| mati hukumullah |
mati kumlah |
| mati ibu |
kematian ibu yg disebabkan oleh proses reproduksi (krn kehamilan, persalinan, dan masa nifas atau komplikasinya) yg terjadi di antara penduduk selama satu tahun |
| mati katak |
mati spt katak, tidak ada yg mempedulikan |
| mati ke kam |
waktu antara pasang surut dan pasang naik; mati kekat; air perbani |
| mati kebebangan |
mati bebang |
| mati kejang |
mati kaku |
| mati kejat |
mati kejang |
| mati kekat |
mati kekam |
| mati konyol |
mati tidak terhormat; mati sia-sia saja; mati lelas |
| mati kuang krn bunyi |
[pb] mendapat bencana krn kesombongan (perbuatan) sendiri |
| mati kuau krn bunyinya |
[pb] mendapat kecelakaan krn kata-katanya sendiri |
| mati kumlah |
mati krn Allah; mati dng sewajarnya |
| mati kutu |
[ki] tidak berdaya; tidak dapat berbuat apa-apa |
| mati langkah |
[ki] kagok dan tidak dapat melangkahkan kaki: ia sering -- langkah krn bola disangka ke kanan, padahal ternyata ke kiri |
| mati lelas |
mati sia-sia; mati konyol |
| mati lemas |
mati krn kekurangan oksigen (tenggelam dl air, tercekik, kena gas, dsb) |
| mati lidah |
tidak dapat membedakan rasa enak dan rasa tidak enak |
| mati mawai |
mati menggeletak |
| mati neonatal |
kematian bayi sebelum berumur 1 bulan atau 28 hari |
| mati pengap |
mati lemas |
| mati percuma |
mati konyol |
| mati pucuk |
mati pd pucuknya (tumbuh-tumbuhan); (2) lemah syahwat |
| mati puyuh hendakkan ekor |
[pb] menghendaki sesuatu yg tidak mungkin tercapai |
| mati raga |
memperteguh hati dng menolak segala macam kesenangan diri; menahan hawa nafsu |
| mati rasa |
tidak mempunyai perasaan lagi |
| mati rusa krn tanduknya |
[pb] sesuatu yg menjadi kemegahan itu, kadang-kadang mencelakakan |
| mati samar |
mati beragan |
| mati se ladang |
[pb] beristri seorang saja |
| air mati |
air yg mengalir dng kecepatan yg tidak nyata |
| bagai kerakap tumbuh di (di atas) batu, hidup enggan mati tak mau |
[pb] hidup dl kesukaran (kemelaratan) |
| bagai menakik darah mati dr alu (bagai menakik darah mati dr batu) |
[pb] bekerja keras tetapi sedikit hasilnya; -- belut tanaman memanjat, Mezoneuron sumatranum |
| bahasa mati |
bahasa yg tidak dipakai lagi dl pemakaian sehari-hari, hanya terdapat dl bentuk tertulis, msl bahasa Sanskerta atau bahasa Jawa Kuno |
| ban mati |
ban yg tidak berongga di dalamnya |
| belanja mati |
penghasilan yg sudah pasti (tertentu) jumlahnya |
| benda mati |
benda (barang) yg tidak dapat bergerak sendiri dan tidak bernapas (spt batu, besi, dan rumah) |
| berani hilang tak hilang, berani mati tak mati |
[pb] melakukan pekerjaan hendaklah jangan tanggung-tanggung atau takut-takut |
| berani malu, takut mati |
[pb] berani melakukan pekerjaan terlarang, setelah ketahuan baru menyesal |
| bermati-mati |
ber.ma.ti-ma.ti
[adv] bersungguh-sungguh; dng segenap tenaga (mengerjakan sesuatu): barang itu telah dicarinya -, tetapi tidak ditemukan juga |
| bobot mati |
berat keseluruhan, termasuk berat kargo, penumpang, dsb (tt kapal) |
| buhul mati |
simpul mati |
| bulan mati |
bulan gelap |
| cerai mati |
perpisahan antara suami istri krn salah satu meninggal; cerai tembilang |
| darah mati |
darah yg sudah beku |
| dianjak layu , dianggur mati |
[pb] seseorang yg telah menetapkan katanya, tidak akan mengubah lagi ketetapan itu krn sudah menjadi adat rasam |
| dianjak layu , dibubut mati |
[pb] suatu kebenaran yg tidak boleh diubah lagi, yg harus dipakai terus |
| digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang |
[pb] rasa gelisah, khawatir kacau-balau |
| dianjak layu, dibubut mati |
di.an.jak layu, dibubut mati
[pb] suatu kebenaran yg tidak boleh diubah lagi, tetapi harus dipakai terus |
| diasak layu, dicabut mati |
di.a.sak layu, dicabut mati
[pb] sesuatu yg tetap dan tidak diubah-ubah lagi |
| dp hidup bercermin bangkai lebih baik mati berkalang tanah |
[pb] dp menanggung malu lebih baik mati |
| dp hidup bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah (dp hidup berlumur tahi, lebih baik mati bertimbun bunga) |
[pb] dp hidup menanggung malu, lebih baik mati |
| gajah berjuang sama gajah , pelanduk (kancil) mati di tengah-tengah |
[pb] jika terjadi pertengkaran (peperangan) antara orang (negara) besar, orang kecil (negara kecil) yg celaka |
| gajah mati krn gadingnya |
[pb] orang yg mendapat kecelakaan atau binasa krn keunggulan (tabiatnya atau perbuatannya) |
| gajah mati tulang setimbun |
[pb] orang kaya (besar dsb) mati, banyak peninggalannya |
| gunung mati |
gunung yg sudah tidak mengeluarkan lava (asap) lagi |
| harga hidup harga mati |
denda adat (di Manado) yg dijatuhkan kpd seseorang yg melukai atau membunuh orang |
| harga mati |
harga yg tidak dapat ditawar lagi |
| harimau mati krn belangnya |
[pb] mendapat kecelakaan krn memperlihatkan keunggulannya |
| harimau mati meninggalkan belang , gajah mati meninggalkan gading, orang mati meninggalkan nama |
[pb] orang baik akan selalu meninggalkan nama baik, sedangkan orang jahat akan meninggalkan nama buruk |
| harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading |
[pb] orang yg berjasa akan selalu disebut-sebut orang walaupun telah mati |
| hidup dikandung adat, mati dikandung tanah |
[pb] selama hidup orang harus taat pd adat kebiasaan dl masyarakat |
| hidup menentang mati |
hidup me.nen.tang mati
[ki] hidup menjelang (memikirkan) mati |
| hidup segan mati tak hendak |
[pb] hidup yg merana (krn sakit terus-menerus, melarat, sengsara, dsb) |
| hidup segan, mati tak embuh |
[pb] hidup merana, selalu sakit-sakit saja |
| hidup tidak krn doa, mati tidak krn sumpah |
[pb] orang harus berusaha dng tenaga dan pikiran sendiri dan tidak mengharapkan pertolongan orang lain |
| hilang tak tentu rimbanya, mati tak tentu kuburnya |
[pb] hilang lenyap tanpa bekas; pergi tidak pernah kembali, bahkan tidak ada kabar beritanya lagi |
| hilang tentu rimbanya, mati tentu kuburnya |
[pb] hal atau perkara yg sudah tentu kesudahannya |
| huruf mati |
huruf yg melambangkan konsonan, spt m, p, t; huruf konsonan |
| hukuman mati |
hu.kum.an mati
hukuman yg dijalankan dng membunuh (menembak, menggantung) orang yg bersalah |
| ikut hati mati, ikut mata buta |
[pb] jika selalu menuruti nafsu, akhirnya akan mendapat celaka |
| ikut hati mati, ikut rasa binasa |
[pb] jika hanya menuruti hawa nafsu tentu akan celaka |
| itik berenang di laut (air), mati kehausan |
[pb] menderita kesusahan krn tidak dapat (atau tidak mendapat kesempatan) memanfaatkan kekayaan yg ada |
| jahit mati |
jahitan yg tidak untuk dibuka lagi |
| jalan mati |
jalan yg tidak dipakai lagi |
| jari mati |
jari tengah |
| kalau sorok lebih dahulu dp tokok, tidak mati babi |
[pb] kalau lagak atau bual yg didahulukan, maksud tidak akan tercapai; -- alu tenuk; tapir, Tapirus indicus |
| kali mati |
sungai yg tidak berair lagi |
| kamar mati |
bilik tempat menyimpan mayat (di rumah sakit dsb) |
| kartu mati |
[ki] orang yg dianggap tidak produktif, bersifat menunggu (tidak berinisiatif) |
