| air mati |
air yg mengalir dng kecepatan yg tidak nyata |
| anak lidah |
anak tekak |
| bagai kerakap tumbuh di (di atas) batu, hidup enggan mati tak mau |
[pb] hidup dl kesukaran (kemelaratan) |
| bagai menakik darah mati dr alu (bagai menakik darah mati dr batu) |
[pb] bekerja keras tetapi sedikit hasilnya; -- belut tanaman memanjat, Mezoneuron sumatranum |
| bahasa mati |
bahasa yg tidak dipakai lagi dl pemakaian sehari-hari, hanya terdapat dl bentuk tertulis, msl bahasa Sanskerta atau bahasa Jawa Kuno |
| balik lidah |
tidak tetap perkataannya; selalu berubah-ubah apa yg dikatakannya |
| ban mati |
ban yg tidak berongga di dalamnya |
| belanja mati |
penghasilan yg sudah pasti (tertentu) jumlahnya |
| benda mati |
benda (barang) yg tidak dapat bergerak sendiri dan tidak bernapas (spt batu, besi, dan rumah) |
| berani hilang tak hilang, berani mati tak mati |
[pb] melakukan pekerjaan hendaklah jangan tanggung-tanggung atau takut-takut |
| berani malu, takut mati |
[pb] berani melakukan pekerjaan terlarang, setelah ketahuan baru menyesal |
| berat lidah |
berat bibir; (2) tidak dapat berkata-kata dng baik |
| berjalan peliharakan kaki , berkata peliharakan lidah |
[pb] ingat-ingat selalu dl berbuat sesuatu |
| berkata peliharakan lidah |
[pb] ... tidak akan menghiraukan cemoohan orang |
| berniaga di ujung lidah |
[pb] orang pandai yg tidak jujur |
| beranggar lidah |
ber.ang.gar lidah
[ki] berbantah; berdebat |
| beradu lidah |
ber.a.du lidah
[ki] berbantah-bantah; bertengkar mulut |
| bergoyang lidah |
ber.go.yang lidah
[ki] makan enak; menikmati makanan yg lezat |
| berlidah di lidah orang |
ber.li.dah di lidah orang
[pb] hanya menurut perkataan orang saja; ~ buaya ki kata-katanya penuh dng tipu daya licik: orang yg ~ buaya akhirnya dijauhi orang banyak |
| bermati-mati |
ber.ma.ti-ma.ti
[adv] bersungguh-sungguh; dng segenap tenaga (mengerjakan sesuatu): barang itu telah dicarinya -, tetapi tidak ditemukan juga |
| berputar lidah |
ber.pu.tar lidah
[ki] berbelit-belit perkataannya; beringkar janji |
| berputar lidah |
ber.pu.tar li.dah
[v ki] (1) beringkar janji; berbalik haluan (pandangan); (2) membelit-belitkan perkataan |
| bobot mati |
berat keseluruhan, termasuk berat kargo, penumpang, dsb (tt kapal) |
| buhul mati |
simpul mati |
| bulan mati |
bulan gelap |
| cepat lidah |
suka berkata tanpa dipikirkan lebih dahulu; lancang mulut |
| cerai mati |
perpisahan antara suami istri krn salah satu meninggal; cerai tembilang |
| darah mati |
darah yg sudah beku |
| di ujung lidah |
[ki] (1) dl perkataan saja tidak disertai pelaksanaannya; (2) disebut-sebut; dipercakapkan: perang Teluk Parsi selalu di -- lidah; (3) sudah hampir terkatakan |
| dianjak layu , dianggur mati |
[pb] seseorang yg telah menetapkan katanya, tidak akan mengubah lagi ketetapan itu krn sudah menjadi adat rasam |
| dianjak layu , dibubut mati |
[pb] suatu kebenaran yg tidak boleh diubah lagi, yg harus dipakai terus |
| digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang |
[pb] rasa gelisah, khawatir kacau-balau |
| dianjak layu, dibubut mati |
di.an.jak layu, dibubut mati
[pb] suatu kebenaran yg tidak boleh diubah lagi, tetapi harus dipakai terus |
| diasak layu, dicabut mati |
di.a.sak layu, dicabut mati
[pb] sesuatu yg tetap dan tidak diubah-ubah lagi |
| doa pematah lidah |
mantra untuk membungkam musuh |
| dp hidup bercermin bangkai lebih baik mati berkalang tanah |
[pb] dp menanggung malu lebih baik mati |
| dp hidup bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah (dp hidup berlumur tahi, lebih baik mati bertimbun bunga) |
[pb] dp hidup menanggung malu, lebih baik mati |
| fasih lidah |
pandai berkata-kata; petah lidah |
| gajah berjuang sama gajah , pelanduk (kancil) mati di tengah-tengah |
[pb] jika terjadi pertengkaran (peperangan) antara orang (negara) besar, orang kecil (negara kecil) yg celaka |
| gajah mati krn gadingnya |
[pb] orang yg mendapat kecelakaan atau binasa krn keunggulan (tabiatnya atau perbuatannya) |
| gajah mati tulang setimbun |
[pb] orang kaya (besar dsb) mati, banyak peninggalannya |
| gigi dng lidah adakalanya bergigit juga |
[pb] suami istri (sanak saudara, sahabat karib, dsb) adakalanya bertengkar juga |
| gunung mati |
gunung yg sudah tidak mengeluarkan lava (asap) lagi |
| harga hidup harga mati |
denda adat (di Manado) yg dijatuhkan kpd seseorang yg melukai atau membunuh orang |
| harga mati |
harga yg tidak dapat ditawar lagi |
| harimau mati krn belangnya |
[pb] mendapat kecelakaan krn memperlihatkan keunggulannya |
| harimau mati meninggalkan belang , gajah mati meninggalkan gading, orang mati meninggalkan nama |
[pb] orang baik akan selalu meninggalkan nama baik, sedangkan orang jahat akan meninggalkan nama buruk |
| harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading |
[pb] orang yg berjasa akan selalu disebut-sebut orang walaupun telah mati |
| hidup dikandung adat, mati dikandung tanah |
[pb] selama hidup orang harus taat pd adat kebiasaan dl masyarakat |
| hidup menentang mati |
hidup me.nen.tang mati
[ki] hidup menjelang (memikirkan) mati |
