| anak dapat |
anak yg didapat di jalan dsb |
| angin tak dapat ditangkap, asap tak dapat digenggam |
[pb] rahasia tidak selamanya dapat disembunyikan, akhirnya akan terbuka juga |
| bagai bersesah kain dapat |
bagai ber.se.sah kain dapat
[pb] memakai sesuatu barang (pinjaman) dng sekehendak hati saja |
| belalang dapat menuai |
[pb] dapat keuntungan tanpa disengaja |
| berebut temiang hanyut, tangan luka temiang tak dapat |
[pb] dua orang yg memperebutkan sesuatu sampai luka-luka, tetapi tidak ada hasilnya |
| biar telinga rabit , asal dapat bersubang |
[pb] biar badan terasa sakit asal menjadi cantik |
| bingung tak dapat diajar, cerdik tak dapat diikuti |
[pb] berlagak pandai (tidak mau mendengarkan nasihat orang) |
| bumi mana yg tak kena hujan |
[pb] setiap orang berbuat salah |
| dapat durian runtuh |
[pb] mendapat untung dng tidak bersusah payah |
| dapat tebu rebah |
[pb] mendapat untung |
| dapat |
da.pat
[adv] mampu; sanggup; bisa; boleh; mungkin: serangan musuh tidak -- ditahan; isi hatinya tidak -- kita ketahui; (2) v cak menerima; memperoleh: pemuda yg membacok temannya itu -- hukuman penjara tiga bulan; (3) v ditemukan; tertangkap dsb: ke mana pun dicarinya, anting itu tidak -- juga |
| dari mana |
da.ri ma.na
[pron] kata untuk menanyakan arah ke pembicara |
| dekat dapat ditunjal, jauh dapat ditunjuk |
[pb] perkataan atau pengakuan yg dapat dibuktikan kebenarannya |
| di mana |
di segala tempat |
| di mana bumi dipijak, di sana langit dijunjung |
[pb] harus menyesuaikan diri dng adat dan keadaan tempat tinggal |
| di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung |
[pb] menurutkan adat kebiasaan tempat yg didiami |
| di mana kayu bengkok, di sanalah musang meniti |
[pb] di tempat yg tidak terjaga, di situlah pencuri datang |
| di mana pinggan pecah, di sana tembikar tinggal |
[pb] di mana orang meninggal di situ dikuburkan |
| di mana ranting dipatah, di situ air disauk |
[pb] setiap orang hendaklah menurut adat kebiasaan di negeri tempat tinggalnya |
| di mana tanah dipijak, di situ langit dijunjung |
[pb] hendaklah mengikuti adat negeri yg didiami |
| di mana tembilang terentak, di situlah cendawan tumbuh |
[pb] di mana perkara atau perselisihan tumbuh, di situlah diselesaikan |
| di mana |
di ma.na
[pron] (1) kata tanya untuk menerangkan tempat: penandatanganan naskah ini harus kita lakukan -- ? (2) kata untuk menunjukkan tempat yg tidak tentu: -- ada uang, di situ ada pedagang |
| dng sesendok madu dapat lebih banyak ditangkap serangga dp dng cuka sesendok |
[pb] dng mulut manis serta ramah-tamah lebih banyak diperoleh sahabat (kawan) dp dng perkataan yg tajam dan muka yg masam |
| habis umpan kerong tak dapat |
[pb] usaha yg mendatangkan kerugian |
| hitam mata itu mana boleh bercerai dng putihnya |
[pb] orang yg sedang bercinta tidak mudah dipisahkan |
| ikan belum dapat, airnya sudah keruh |
[pb] pelaksanaan kerja yg tidak tepat (keadaan menjadi buruk sebelum pekerjaan itu selesai) |
| ikan biar dapat, serampang jangan pokah |
[pb] maksud sampai, perkakas pun tidak rusak |
| ikan biar dapat, serampang jangan pukah |
[pb] biar tercapai maksudnya, tetapi jangan ada sesuatu yg merugikan |
| isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita |
[pb] orang lain mendapat senangnya, kita mendapat susahnya saja |
| jika tidak pecah ruyung , di mana boleh mendapat sagu |
[pb] tidak akan tercapai maksud kalau tidak mau berusaha |
| jikalau di hulu airnya keruh, tak dapat tidak di hilirnya keruh juga |
[pb] jika seseorang jahat asalnya, jahat juga kelakuannya |
| ke gunung tak dapat angin |
[pb] akan mendapat keuntungan tetapi gagal |
| ke mana |
ke segala tempat |
| ke mana angin yg deras ke situ condongnya |
[pb] tidak teguh pendirian |
| ke mana condong , ke mana rebah |
[pb] pekerjaan yg sudah dilakukan menurut adat atau kebiasaan |
| ke mana dialih, lesung berdedak juga |
[pb] sesuatu yg memang merugikan (menyusahkan), di mana pun akan merugikan juga |
| ke mana kelok lilin , ke sana kelok loyang |
[pb] tidak punya pendirian, selalu mengikut kata orang lain |
| ke mana tumpah hujan dr bubungan, kalau tidak ke cucuran atap |
[pb] anak akan menurut sifat atau teladan orang tuanya |
| kerbau seratus dapat digembalakan, manusia seorang tiada terkawal |
[pb] menjaga seorang perempuan lebih sukar dp menjaga binatang yg banyak |
| kodok dapat bunga sekuntum |
[pb] sia-sia saja (tidak dapat mempergunakan sesuatu yg baik) |
| laut mana yg tak berombak, bumi mana yg tak ditimpa hujan |
[pb] bagaimanapun manusia tidak akan luput dr kekhilafan (kesalahan) |
| macam mana |
macam apa |
| mahal dibeli, sukar dijual, (atau mahal tak dapat dibeli, murah tak dapat diminta) |
[pb] sesuatu yg sukar akan diperoleh; -- bicara tidak suka bicara; pendiam: ia memang murah senyum, tapi -- bicara; -- senyum jarang senyum: siapa yg mengatakan Panglima TNI -- senyum? |
| maling dapat |
mendapatkan sesuatu, terus dimilikinya |
| mana bisa |
mana boleh; mana mungkin |
| mana boleh |
bagaimana akan boleh (dapat); tidak mungkin; mustahil: -- boleh sudah dijual diminta lagi |
| mana busuk yg tidak berbau |
[pb] kejahatan (kesalahan) akhirnya akan ketahuan juga |
| mana lagi |
tambahan lagi; apalagi; lebih-lebih lagi: -- harga-harga sudah naik, uang sekolah juga ikut naik; sungguh melelahkan, -- panas, -- berdesak-desak |
| mana pula |
mana lagi |
