| malang celaka Raja Genggang, anak terbeli tunjang hilang |
[pb] hal orang yg malang, waktu diperoleh maksud yg kedua, yg sudah di tangan hilang pula |
| malang kerik |
(berdiri dng) menempatkan (kedua) tangan pd pinggang; berkacak pinggang |
| malang melintang |
terletak tidak beraturan (ada yg melintang ada yg membujur); (2) (dl cerita silat) mengembara atau berkeliaran ke sana kemari |
| malang mujur |
untung-untungan; dng serampangan saja |
| malang tak berbau |
[pb] kecelakaan tidak dapat diketahui sebelumnya |
| malang tak boleh ditolak, mujur tak boleh diraih |
[pb] nasib buruk tidak dapat dicari-cari |
| malangbang |
ma.lang.bang
[kl n] perahu (kapal) dibuat dr batang kayu; melambang |
| malangkamo |
ma.lang.ka.mo
[Lihat malakama] |
| hulu malang pangkal celaka |
[pb] asal suatu kecelakaan |
| jari malang |
jari tengah |
| lebai malang |
[ki] orang yg selalu bernasib sial |
| mujur sepanjang hari malang sekejap mata |
[pb] jika malang akan menimpa dl sesaat saja mungkin terjadi, tetapi tidak mendapat |
| mujur tidak boleh diraih, malang tidak boleh ditolak |
[pb] tidak dapat berbuat apa-apa lagi kalau takdir sudah demikian |
| tak putus dirundung malang |
[pb] tiada putusnya, tiada henti-hentinya men- dapat celaka |
| untung malang |
untung yg malang; nasib buruk; (2) mujur atau malang (nasib) |
