| aral melintang |
aral gendala |
| bagai anjing melintang denai |
[pb] sangat gembira (sombong) |
| hulu malang pangkal celaka |
[pb] asal suatu kecelakaan |
| jari malang |
jari tengah |
| lebai malang |
[ki] orang yg selalu bernasib sial |
| malang celaka Raja Genggang, anak terbeli tunjang hilang |
[pb] hal orang yg malang, waktu diperoleh maksud yg kedua, yg sudah di tangan hilang pula |
| malang kerik |
(berdiri dng) menempatkan (kedua) tangan pd pinggang; berkacak pinggang |
| malang mujur |
untung-untungan; dng serampangan saja |
| malang tak berbau |
[pb] kecelakaan tidak dapat diketahui sebelumnya |
| malang tak boleh ditolak, mujur tak boleh diraih |
[pb] nasib buruk tidak dapat dicari-cari |
| malang |
ma.lang
[a] (1) terletak melintang: sehabis badai itu batang dan dahan kayu -- melintang di jalan; (2) bernasib buruk; celaka; sial: ia menerima nasibnya yg -- itu dng penuh kesabaran |
| melintang |
me.lin.tang
[v] (1) (terletak) menurut lintang suatu bidang; malang: truk yg mogok ~ di jalan itu membuat lalu lintas macet; (2) ki menghalangi: semoga jangan ada aral ~ |
| mujur sepanjang hari malang sekejap mata |
[pb] jika malang akan menimpa dl sesaat saja mungkin terjadi, tetapi tidak mendapat |
| mujur tidak boleh diraih, malang tidak boleh ditolak |
[pb] tidak dapat berbuat apa-apa lagi kalau takdir sudah demikian |
| oposisi melintang |
[Ling] oposisi antara leksem yg berlawanan arahnya dl medan makna yg beranggotakan beberapa pasangan |
| sumbang balai melintang |
kawin dng kaum keluarga yg terlarang oleh agama atau adat |
| tak putus dirundung malang |
[pb] tiada putusnya, tiada henti-hentinya men- dapat celaka |
| untung malang |
untung yg malang; nasib buruk; (2) mujur atau malang (nasib) |
