| adat periuk berkerak, adat lesung berdekak |
[pb] jika seseorang ingin beroleh keuntungan dl satu pekerjaan, hendaklah ia dapat menanggung kesusahan |
| antan patah lesung hilang |
[pb] tertimpa berbagai musibah (kecelakaan; kesusahan) |
| antan patah, lesung hilang |
[pb] kemalangan yg bertimbun-timbun |
| ke mana dialih, lesung berdedak juga |
[pb] sesuatu yg memang merugikan (menyusahkan), di mana pun akan merugikan juga |
| menghendaki urat lesung |
[pb] menghendaki sesuatu yg tidak mungkin |
| menumbuk di lesung , bertanak di periuk |
[pb] adat itu berdasar pd kebiasaan yg sudah semestinya |
| menumbuk di periuk , bertanak di lesung |
[pb] melakukan sesuatu yg menyalahi kebiasaan |
| sebuah lesung ada seekor ayam jantannya (atau pemimpinnya) |
[pb] tiap-tiap kaum ada seorang penghulunya atau seorang cerdik pandainya yg akan melindungi kaum itu dr kejahatan orang lain |
| spt birah tumbuh di tepi lesung |
[pb] lekas subur (besar) |
