| adat periuk berkerak, adat lesung berdekak |
[pb] jika seseorang ingin beroleh keuntungan dl satu pekerjaan, hendaklah ia dapat menanggung kesusahan |
| antan patah lesung hilang |
[pb] tertimpa berbagai musibah (kecelakaan; kesusahan) |
| antan patah, lesung hilang |
[pb] kemalangan yg bertimbun-timbun |
| ke mana dialih, lesung berdedak juga |
[pb] sesuatu yg memang merugikan (menyusahkan), di mana pun akan merugikan juga |
| lesung kincir |
lesung untuk menumbuk padi yg alunya dijalankan oleh kincir air |
| lesung mencari alu |
[pb] perempuan mencari laki-laki |
| lesung pinang |
gobek |
| lesung |
le.sung
[n] lumpang kayu panjang (untuk menumbuk padi dsb) |
| makanan enggang akan dimakan pipit |
[pb] hendak melakukan sesuatu yg tidak sepadan dng tarafnya (kesanggupan dsb) |
| menghendaki urat lesung |
[pb] menghendaki sesuatu yg tidak mungkin |
| menumbuk di lesung , bertanak di periuk |
[pb] adat itu berdasar pd kebiasaan yg sudah semestinya |
| menumbuk di periuk , bertanak di lesung |
[pb] melakukan sesuatu yg menyalahi kebiasaan |
| pipit meminang anak enggang |
[pb] orang miskin (berderajat rendah) meminang orang kaya (berderajat tinggi dsb) |
| pipit menelan jagung |
[pb] mendapat kesusahan krn hendak menyamai orang kaya (besar dsb) |
| pipit pekak makan berhujan |
[pb] sangat rajin |
| pipit |
pi.pit
[n] burung kecil (banyak macamnya spt -- rumah, -- uban)
[n] bagian serunai dsb yg dikulum apabila hendak meniupnya: -- serunai
[Jw v] , me.mi.pit v mengapit |
| rezeki elang tak akan dapat (dimakan) oleh musang (burung pipit) |
[pb] setiap orang ada keuntungannya masing- masing |
| sarang pipit |
sarang burung pipit; (2) lesung pipi (lekuk di pipi) |
| sebuah lesung ada seekor ayam jantannya (atau pemimpinnya) |
[pb] tiap-tiap kaum ada seorang penghulunya atau seorang cerdik pandainya yg akan melindungi kaum itu dr kejahatan orang lain |
| spt birah tumbuh di tepi lesung |
[pb] lekas subur (besar) |
| spt pipit menelan jagung |
[pb] hendak menyama-nyamai orang yg tinggi pangkatnya (martabatnya dsb) |
| yg enggang sama enggang juga, yg pipit sama pipit juga |
[pb] lebih baik berkumpul (berjodoh dsb) dng orang yg sama derajatnya (tingkatannya) |
| yg pipit sama pipit , yg enggang sama enggang |
[pb] bergolong-golong menurut derajat atau pangkat masing-masing; persahabatan (perjodohan) baru sempurna kalau sama tingkat derajatnya |
