bagai kucing lepas senja |
[pb] sukar dicari |
bak mandi di air kiambang, pelak lepas gatal pun datang |
[pb] sesuatu yg diperoleh itu sekalipun berguna juga, tetapi kemudian men datangkan yg lebih menyiksa |
berani malu, takut mati |
[pb] berani melakukan pekerjaan terlarang, setelah ketahuan baru menyesal |
bor lepas pantai |
[Pet] pengeboran minyak atau gas di laut atau di danau besar |
buang malu 1 |
menghilangkan malu; (2) membalas dendam untuk menghilangkan malu |
budaya malu |
[cak] sikap bawahan yg kurang berani mengatakan keadaan yg sebenarnya thd atasan; (2) sikap pegawai (karyawan dsb) yg merasa malu jika berbuat tidak terpuji atau tidak senonoh |
cetak lepas |
artikel yg terbit dl majalah dan dicetak ulang khusus untuk keperluan pengarang tanpa menghilangkan nomor terbitan yg memuat artikel itu |
ganti (menggantikan) tikar (lepas bantal berganti tikar ) |
[pb] mengawini istri kakak atau adik yg meninggal atau menikahi suami kakak atau adik yg meninggal |
hilang malu |
tidak ada perasaan segan lagi |
hutan lepas |
hutan rimba |
jalan lepas |
jalan keluar (dr kesulitan dsb); -- lingkar jalan yg melingkari kota (menghindari pusat kota) untuk mengurangi kemacetan lalu lintas: di Jakarta dibangun -- lingkar yg mengelilingi kota yg panjangnya puluhan kilometer |
jual lepas |
menjual (tanah) secara kontan tanpa syarat apa pun |
kain pendinding miang, uang pendinding malu |
kain pen.din.ding miang, uang pen.din.ding malu [pb] segala sesuatu hendaknya digunakan sebagaimana mestinya, jangan kikir |
karyawan lepas |
pegawai yg bekerja berdasarkan kontrak kerja (dl waktu tertentu); karyawan tidak tetap; pegawai harian |
laut lepas |
laut luas; tengah laut yg jauh dr daratan |
lepas angin |
sia-sia belaka |
lepas ayam |
bebas sama sekali (boleh berbuat sekehendak hati); (2) kl sudah dibebaskan (tt budak belian) |
lepas bantal berganti tikar |
[pb] seorang laki-laki kawin dng saudara perempuan atau keluarga istrinya yg meninggal |
lepas bebas |
lepas (bebas) sama sekali |
lepas buku |
[Keu] tidak dicatat dl pembukuan |
lepas burung |
lepas ayam |
lepas cakap |
berkata seenaknya (kurang sopan) |
lepas dr mulut harimau jatuh ke mulut buaya |
[pb] lepas dr bahaya yg besar, lalu jatuh ke dl bahaya yg lebih besar lagi |
lepas kendali |
lepas (bebas) dr pengendalian diri |
lepas kira-kira |
senang hati; merasa lega; -- landas lepas dr landasan, pd waktu bergerak meninggalkan landasan (tt pesawat terbang): setelah -- landas suasana di bandara tampak sepi |
lepas pantai |
daerah perairan antara batas darat dan laut lepas |
lepas tangan |
tidak berpegang pd kemudi atau setir (tt bersepeda dsb); (2) tidak campur tangan; (3) tidak mau berurusan lagi; tidak mau memikirkan (sanak saudara dsb); sudah menyerahkan atau melepaskan tanggung jawab dsb; (4) tidak dng makan atau tidak dng tambahan apa-apa (tt gaji, upah) |
lepas unggas |
bebas sama sekali; lepas ayam |
lepas |
le.pas [a] (1) dapat bergerak (lari) ke mana-mana; tidak tertambat: kuda itu -- sehingga pemiliknya sulit menangkapnya; (2) bebas dr ikatan; tidak terikat lagi: anjingnya --; (3) lolos dr kandang (kurungan, kerangkeng, dsb): burung piaraannya -- dan terbang entah ke mana; (4) melarikan diri: tahanan yg -- itu sudah tertangkap kembali; (5) bebas dr hukuman: baru saja seminggu -- dr penjara, ia sudah melakukan penodongan lagi; (6) tidak ada sangkut-pautnya lagi; tidak ada ikatan lagi: ia sudah -- , kontraknya sudah habis; (7) copot; tidak pd tempatnya la; gi: sekrupnya --; (8) tanggal (tt gigi): giginya sudah banyak yg --; (9) bebas; berdiri sendiri: negara itu sudah -- dr cengkeraman penjajah; (10) tidak melekat lagi; hilang: kejadian itu tidak pernah -- dr ingatannya; (11) sesudah; sehabis: -- salat subuh, kami selalu berjalan-jalan |
malu bahasa |
[ki] agak malu sedikit |
malu berkayuh, perahu hanyut |
[pb] kalau segan berusaha tidak akan mendapat kemajuan |
malu bertanya sesat di jalan ( malu berdayung perahu hanyut; malu makan perut lapar) |
[pb] kalau tidak mau berikhtiar, tidak akan mendapat kemajuan |
malu besar |
malu yg amat sangat |
malu kalau anak harimau menjadi anak kucing (kambing) |
[pb] tidak sepatutnya kalau anak orang baik-baik atau pandai menjadi jahat atau bodoh |
malu kucing |
berpura-pura malu |
malu mata |
segan; hormat |
malu tercoreng pd kening |
[pb] malu yg tidak dapat dihilangkan lagi krn sudah diketahui orang banyak |
malu tercoreng di kening (dahi) |
malu ter.co.reng di kening (dahi) [pb] mendapat malu besar |
malu |
ma.lu [a] (1) merasa sangat tidak enak hati (hina, rendah, dsb) krn berbuat sesuatu yg kurang baik (kurang benar, berbeda dng kebiasaan, mempunyai cacat atau kekurangan, dsb): ia -- krn kedapatan sedang mencuri uang; aku -- menemui tamu krn belum mandi; (2) segan melakukan sesuatu krn ada rasa hormat, agak takut, dsb: murid yg merasa bersalah itu -- menemui gurunya; tidak usah -- untuk menanyakan masalah itu kpd ulama; (3) kurang senang (rendah, hina, dsb): ia berasa -- berada di tengah-tengah orang penting itu |
malu-malu |
ma.lu-ma.lu [a] (1) tampaknya sangat malu; merasa malu: jangan -, pilihlah makanan yg kausukai dan makanlah sampai kenyang; (2) agak malu: ia masih -- menemui tunangannya |
membasuh najis dng malu |
[pb] membuang malu dng jalan yg lebih hina |
mendapat malu |
men.da.pat malu menjadi malu krn sesuatu yg kurang baik baginya |
melepasi malu |
me.le.pasi malu [Mk] mengawinkan kemenakan |
melepaskan malu |
me.le.pas.kan malu [ki] mengkhitankan |
menanggung malu |
me.nang.gung malu mendapat malu |
menaruh malu |
me.na.ruh malu mempunyai rasa malu; bermalu |
menuntut malu |
me.nun.tut malu membalas berbuat jahat krn merasa dipermalukan |
mulut manis jangan percaya, lepas dr tangan jangan diharap |
[pb] jangan percaya kpd orang yg manis perkataannya, barang atau uang yg dipinjamkan kpd orang yg bersifat demikian, tidak dapat diharapkan kembali lagi |
nomor lepas |
nomor eceran (tt surat kabar, majalah, dsb) |