| besar berudu di kubangan, besar buaya di lautan |
[pb] tiap-tiap orang besar berkuasa di tempat atau di lingkungan masing-masing |
| daerah seberang lautan |
daerah yg harus dicapai dng menyeberangi lautan; (2) daerah jajahan |
| kuman di seberang lautan tampak, gajah di pelupuk mata tidak tampak |
[pb] kesalahan (kekurangan) orang lain walaupun kecil sekali akan kelihatan, tetapi kesalahan (kekurangan) sendiri (meskipun besar) tidak kelihatan |
| lubuk akal lautan (= tepian) ilmu (= budi) |
[pb] sangat luas dan banyak pengetahuannya |
| padang perahu di lautan, padang hati dipikirkan |
[pb] demikian luas hati itu, berapa banyak pikiran masuk di dalamnya tidak akan penuh |
