| awak yg payah membelah ruyung , orang lain yg beroleh sagunya |
[pb] kita yg berusaha dan bersusah payah, tetapi orang lain yg mendapat faedahnya |
| berat pd mata orang lain |
[ki] disegani (dihormati) orang |
| diserakkan padi awak diimbaukan orang lain |
[pb] orang lain dipelihara, keluarga sendiri disia-siakan |
| hidup di bawah bendera negara lain |
[ki] berada dl perlindungan negara lain |
| kepala sama hitam (berbulu), pendapat berlain-lain |
[pb] tiap orang berlain-lain pendapatnya |
| lain bengkak , lain bernanah |
[pb] seseorang yg bersalah, orang lain yg menanggung atau menderita akibatnya |
| lain bengkak, lain menanah |
lain bengkak, lain me.na.nah
[pb] lain orang yg bersalah, lain pula orang yg menerima hukuman |
| lain biduk , lain di galang |
[pb] jawaban yg bersalahan dng pertanyaan (tidak menjawab barang apa yg ditanyakan) |
| lain di mulut , lain di hati |
[pb] yg dikatakan berbeda dng isi hatinya |
| lain dr itu |
di samping itu; selain itu (berfungsi sbg ungkapan penghubung antarkalimat) |
| lain dulang lain kaki, lain orang lain hati |
[pb] tiap-tiap orang berlainan kesukaannya |
| lain dulu, lain sekarang |
[ki] tiap-tiap waktu (masa) ada adatnya sendiri; berbeda hal dahulu dng sekarang |
| lain gatal lain digaruk |
[pb] lain yg ditanya lain yg dijawab |
| lain ladang lain belalang, lain lubuk lain ikannya |
[pb] tiap-tiap negeri atau bangsa berlainan adat kebiasaannya
[pb] tiap-tiap negeri ada adat istiadatnya sendiri |
| lain padang lain belalang |
[pb] tiap-tiap negeri berlainan aturan dan adatnya |
| lain sakit lain diobat, lain luka lain dibebat |
[pb] jawab yg berlainan dng apa yg dinyatakan; yg diberikan berlainan dng yg diminta |
| lain yg diagak lain yg kena |
lain yg di.a.gak lain yg kena
[pb] yg dimaksudkan berlainan dng yg didapat |
| lain |
la.in
[a] (1) asing, beda, tidak sama (halnya, rupanya, dsb): ia tidak mau mengindahkan pendapat orang --; (2) kecuali; tidak termasuk (dl hitungan, golongan, dsb): harga Rp5.000,00, -- ongkos kirim; (3) berselisih; berbeda: mangga golek -- rasanya dng mangga gadung |
| membawa halnya |
mem.ba.wa halnya
pergi untuk mencari penghidupan |
| perah orang lain |
pe.rah orang lain
, ki mencari untung dr orang lain dng jalan tidak halal |
| tidak lain dan tidak bukan (ialah, hanyalah) |
tidak lain dr ...; (2) hanya; melainkan ... jua |
