| berpilin-pilin bagai kelindan |
ber.pi.lin-pi.lin bagai kelindan
[pb] sudah menjadi satu benar, tidak dapat diceraikan lagi |
| jahit sudah kelindan putus |
[pb] telah selesai sama sekali |
| jerat halus kelindan sutra |
[pb] tipu muslihat yg sangat halus |
| lalu (lulus) ujung , lalu (lulus) kelindan |
[pb] jika maksud yg utama sudah tercapai, maksud yg lain akan tercapai juga |
| lalu penjahit, lalu kelindan |
[pb] kalau usaha yg pertama berhasil, usaha yg berikut pun akan berhasil
[pb] kalau usahanya yg pertama berhasil, usaha yg berikut pun akan berhasil |
| lalu penjahit lalu kelindan |
lalu pen.ja.hit lalu kelindan
[pb] apabila daya upaya yg pertama telah berhasil, daya upaya yg lain pun akan lulus pula |
| lulus jarum lulus kelindan |
[pb] jika maksud yg satu sudah tercapai maksud yg lain dapat diharapkan tercapai pula |
| ujung jarum halus kelindan sutera |
[pb] tipu muslihat yg sangat halus |
