| jika |
ji.ka
[p] kata penghubung untuk menandai syarat (janji); kalau: -- hari tidak hujan, saya akan datang; intan itu -- terbenam di pelimbahan sekalipun intan itu tiada akan hilang cahayanya |
| jika belalang ada seekor, jika emas ada miang |
[pb] segalanya ada aturannya sendiri |
| jika benih yg baik jatuh ke laut, menjadi pulau |
[pb] orang yg berketurunan baik, ke mana pun perginya akan bersifat baik juga |
| jika kasih akan padi , buanglah rumput |
[pb] jika kasih kpd anak istri, berhentilah mengasihi perempuan lain |
| jika langkah sudah terlangkahkan , berpantang dihela surut |
jika langkah sudah ter.lang.kah.kan , berpantang dihela surut
[pb] suatu pekerjaan yg telah dimulai dng saksama, sekali-kali jangan dihentikan sebelum tujuan tercapai |
| jika tak lalu dandang di air, di gurun dirangkakkan (ditanjakkan) |
[pb] menggunakan segala daya upaya untuk mencapai maksud |
| jika takut dilimbur pasang, jangan berumah di tepi pantai |
[pb] kalau takut mendapat kesusahan, jangan mengerjakan hal-hal yg berbahaya |
| jika tidak pecah ruyung , di mana boleh mendapat sagu |
[pb] tidak akan tercapai maksud kalau tidak mau berusaha |
| jikalau |
ji.ka.lau
[p] kalau; jika |
| jikalau di hulu airnya keruh, tak dapat tidak di hilirnya keruh juga |
[pb] jika seseorang jahat asalnya, jahat juga kelakuannya |
| jikalau tidak berada-ada (ada berada, ada mengada), masakan tempua bersarang rendah |
[pb] jika tidak ada sebab-sebabnya (sesuatu yg tersembunyi), tentu tidak akan terjadi yg luar biasa |
| adapun manikam itu jika dijatuhkan ke dl limbahan sekalipun, niscaya tidak hilang cahayanya |
[pb] orang yg asalnya baik jika ia miskin ataupun menjadi suruh-suruhan orang, tabiatnya, kelakuannya, dan budi bahasanya tetap baik |
| belakang parang lagi jika diasah niscaya tajam |
[pb] sebodoh-bodohnya orang, jika berusaha dan belajar akan menjadi pandai |
| madu satu tong, jika rembes, rembesnya pun madu jua |
[pb] jika baik asalnya, turunannya pun baik juga: dalam -- berisi empedu, pb dl perkataan yg manis-manis biasanya berisi tipu daya yg tidak baik |
| punggung parang sekalipun jika selalu diasah, akan tajam juga |
[pb] sebodoh-bodoh orang, apabila selalu belajar, akan pandai juga |
| spt orang mati jika tiada orang mengangkat bila akan bergerak |
[pb] seseorang yg daif yg tidak mempunyai daya upaya, jika tiada orang menolongnya niscaya akan semakin susah |
|
|
|
