| tak akan (takkan) lari gunung dikejar, hilang kabut tampaklah dia |
[pb] jangan tergesa-gesa dl mengerjakan (mencapai) sesuatu yg telah pasti |
| tak kan lari gunung dikejar , hilang kabut tampaklah dia |
tak kan lari gunung di.ke.jar , hilang kabut tampaklah dia
[pb] sesuatu yg sudah pasti (diperoleh) sehingga tidak perlu tergopoh-gopoh (diburu-buru) benar dl mengerjakannya |
| yg dikejar tiada dapat, yg dikandung berceceran |
yg dikejar tiada dapat, yg di.kan.dung berceceran
[pb] yg sudah ada binasa dan habis, yg dicari tiada dapat |
| yg dikejar tidak dapat, yg dikandung berceceran |
yg di.ke.jar tidak dapat, yg dikandung berceceran
[pb] yg diharapkan tidak diperoleh, bahkan yg telah ada menjadi hilang |
