| diberi berkuku hendak mencekam |
diberi berkuku hendak men.ce.kam
[pb] diberi kekuasaan, lalu hendak berbuat sewenang-wenang |
| diberi berkuku hendak mencengkam |
diberi berkuku hendak men.ceng.kam
[pb] diberi kuasa sedikit, lalu hendak berbuat sewenang-wenang |
| diberi bertali panjang |
diberi ber.ta.li panjang
[pb] diberi kebebasan yg seluas-luasnya; dibiarkan berbuat sesuka hatinya: ~ boleh dieret, bertampuk boleh dijinjing, pb ada tanda (bukti) yg jelas atau yg boleh dipegang teguh |
| diberi betis hendak paha |
[pb] diberi sedikit minta banyak lagi atau semuanya
[pb] diberi sedikit lalu menginginkan yg banyak (semuanya) |
| diberi kepala hendak bahu |
[pb] diberi sedikit lalu minta banyak |
| diberi kuku hendak mencengkam |
[pb] baru diberi kekuasaan sedikit sudah hendak menindas orang lain |
| diberi sejari hendak setelempap |
diberi sejari hendak se.te.lem.pap
[pb] orang yg diberi sedikit ingin lebih banyak lagi |
| diberi sejengkal hendak sehasta diberi sehasta hendak sedepa |
diberi sejengkal hendak se.has.ta diberi se.has.ta hendak sedepa
[pb] diberi sedikit lalu hendak minta lebih banyak lagi |
| diminta tebu diberi teberau |
[pb] diberi sesuatu yg berlainan dng yg dijanjikan |
| kalau laba bercikun-cikun, buruk diberi tahu orang |
[pb] apabila beroleh kesenangan diam saja, tetapi apabila menderita kesusahan berkeluh kesah atau minta tolong kpd orang lain |
| orang dahaga diberi air |
[pb] menolong orang yg kesusahan; memberi pelajaran kpd orang yg sungguh-sungguh ingin menambah pengetahuannya |
| orang haus diberi air, orang lapar diberi nasi |
[pb] mendapat apa yg sangat diinginkan |
| spt Belanda minta tanah , diberi kuku hendak menggarut |
[pb] apabila seseorang diberi sedikit, ia mengajukan lebih banyak lagi |
| spt kera mendapat bunga (spt kera diberi kaca) |
[pb] mendapat sesuatu yg tidak dapat mempergunakannya |
