| ajang orang |
milik orang; -- seleksi tempat untuk menyeleksi (pemain dsb): kejuaraan atletik se-Jawa itu digunakan sbg -- seleksi bagi pemain daerah |
| anak orang |
anak orang lain (bukan anak saudara) |
| anak orang, anak orang juga |
[pb] seseorang yg asing bagi kita akan tetap asing juga |
| angguk bukan, geleng ia |
[pb] lain di mulut lain di hati |
| awak yg payah membelah ruyung , orang lain yg beroleh sagunya |
[pb] kita yg berusaha dan bersusah payah, tetapi orang lain yg mendapat faedahnya |
| bagai orang kena miang |
[pb] gelisah sekali krn mendapat malu |
| bagai rupa orang terkena beragih |
[pb] bermuka masam krn rugi dsb (dl perdagangan) |
| bak menanti orang dahulu, bak melalah orang kudian |
bak menanti orang dahulu, bak me.la.lah orang kudian
[pb] melakukan sesuatu yg sia-sia |
| banyak orang banyak ragam nya |
[pb] tiap-tiap orang mempunyai pendapat (kemauan) sendiri-sendiri |
| berat pd mata orang lain |
[ki] disegani (dihormati) orang |
| bergelanggang di mata orang banyak |
ber.ge.lang.gang di mata orang banyak
[ki] nyata atau terang sekali |
| berlidah di lidah orang |
ber.li.dah di lidah orang
[pb] hanya menurut perkataan orang saja; ~ buaya ki kata-katanya penuh dng tipu daya licik: orang yg ~ buaya akhirnya dijauhi orang banyak |
| berorang-orang |
ber.o.rang-orang
[Mk v] berlaku spt orang lain (bukan secara kekeluargaan) |
| biar miskin asal cerdik, terlawan jua orang kaya |
[pb] kebijakan itu lebih utama dp kekayaan |
| bibir nya bukan diretak panas |
[pb] perkataannya (nasihatnya) tidak sia-sia |
| bukan buatan |
amat sangat |
| bukan budak makan pisang |
[pb] bukan orang yg dapat dipermainkan (ditipu) |
| bukan budak-budak makan pisang |
[ki] anak kemarin (tidak mudah ditipu dsb) |
| bukan kepalang |
bukan buatan |
| bukan main |
bukan buatan; berlebih-lebihan (tt keadaan sesuatu) |
| bukan tanahnya menjadi padi |
[pb] bukan tampannya yg akan menjadi orang baik-baik |
| bukan |
bu.kan
[adv] berlainan dng sebenarnya; sebenarnya tidak (dipakai untuk menyangkal): engkau sudah dewasa, -- anak-anak lagi; (2) pron kata tanya untuk mengukuhkan isi atau maksud suatu pernyataan yg digunakan sesudah pernyataan itu: engkau jadi pergi, -- ?; (3) ark a lancung; gadungan: pemimpin -- |
| bukan-bukan |
bu.kan-bu.kan
[a] (1) mustahil; tidak mungkin: membicarakan hal yg -; (2) amat; sangat: -- mahalnya |
| di padang orang berlari, di padang sendiri berjingkat |
[pb] tabiat orang tamak, mau menerima pemberian orang, tetapi tidak mau memberi |
| diserakkan padi awak diimbaukan orang lain |
[pb] orang lain dipelihara, keluarga sendiri disia-siakan |
| folklor bukan lisan |
folklor yg diciptakan, disebarluaskan, dan diwariskan tidak dl bentuk lisan (arsitektur rakyat, kerajinan tangan rakyat, pakaian dan perhiasan tradisional, obat-obatan tradisional, makanan dan minuman tradisional, bunyi isyarat, dan musik tradisional) |
| hamba (orang) tebusan |
budak belian |
| harimau mati meninggalkan belang , gajah mati meninggalkan gading, orang mati meninggalkan nama |
[pb] orang baik akan selalu meninggalkan nama baik, sedangkan orang jahat akan meninggalkan nama buruk |
| hidup di ujung gurung orang |
[pb] orang yg hidup melarat |
| hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, baik jua di negeri sendiri ( hujan keris lembing di negeri kita, hujan emas perak di negeri |
[pb] sebaik-baik negeri orang tidak sebaik negeri sendiri |
| isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita |
[pb] orang lain mendapat senangnya, kita mendapat susahnya saja |
| kalau laba bercikun-cikun, buruk diberi tahu orang |
[pb] apabila beroleh kesenangan diam saja, tetapi apabila menderita kesusahan berkeluh kesah atau minta tolong kpd orang lain |
| kata ganti orang |
pronomina persona |
| kita orang |
[cak] kita |
| lain dulang lain kaki, lain orang lain hati |
[pb] tiap-tiap orang berlainan kesukaannya |
| makan keringat orang |
[ki] mengecap kesenangan dsb dng jalan mempekerjakan orang lain
[ki] mengambil keuntungan dr hasil kerja keras orang lain |
| malam di bawah nyiur pinang orang, kata orang diturut |
[pb] hendaklah kita mengikuti adat-istiadat negeri yg kita tempati |
| membawakan cupak ke negeri orang |
[pb] memakai adat-istiadat sendiri di negeri orang |
| memberi lauk kpd orang membantai |
[pb] memberi pertolongan kpd orang yg tidak perlu ditolong (orang kaya dsb) |
| menari (merentak) di ladang orang |
[pb] bersenang-senang memakai harta orang atau di rumah orang lain |
| mengajar orang tua makan dadih |
[pb] mengajar orang yg lebih pandai |
| mengata dulang paku serpih, mengata orang awak yg lebih |
[pb] mencela orang, tetapi diri sendiri ternyata lebih buruk dp yg dicela |
| mengunyah orang bergigi |
mengunyah orang ber.gi.gi
[pb] mengajar (memberitahu) orang yg sudah tahu |
| mengairi sawah orang |
meng.a.iri sawah orang
[pb] menguntungkan orang lain |
| mengerami telur orang |
meng.e.rami telur orang
[ki kas] mengawini perempuan yg sudah mengandung |
| menodai nama orang tua |
[ki] merusak harga diri orang tua |
| menunjukkan ilmu kpd orang menetak |
[pb] nasihat yg baik itu tidak berguna bagi orang yg tidak mau menggunakannya |
| menyandang lemang hangat orang |
[pb] menderita akibat perbuatan orang lain |
| menyinggung mata bisul orang |
[pb] mengenai apa yg paling sakit (peka) bagi seseorang |
