| ada hujan ada panas, ada hari boleh balas |
[pb] selalu ada kesempatan untuk membalas dendam |
| alah menang tak tahu, bersorak boleh |
[pb] perihal seseorang yg tidak ikut campur dl dua pihak yg sedang berbantah, tetapi hanya ikut mengejek pihak yg telah tentu kalah |
| apa boleh buat |
sudah tidak ada jalan lain lagi; biarlah krn tidak dapat berbuat lain lagi |
| asal ada sama di hati, gajah terantai boleh dilepaskan |
asal ada sama di hati, gajah te.ran.tai boleh dilepaskan
[pb] kalau sudah ada persetujuan, apa pun halangannya dapat diatasi |
| babi jadi-jadian |
babi yg sebenarnya merupakan perubahan perwujudan dr manusia sbg jalan mencari kekayaan dsb |
| bahan jadi |
barang hasil pengolahan bahan mentah sampai berbentuk dan sesuai dng keperluan (siap pakai) |
| barang jadi |
barang yg sudah selesai diproses dan siap dijual atau digunakan; (2) barang (terutama baju atau celana) yg sudah jadi |
| berguru kepalang ajar , bagai bunga kembang tak jadi |
[pb] ilmu yg dituntut secara tidak sempurna, tidak akan berfaedah |
| bertali boleh dieret, bertampuk boleh dijinjing |
bertali boleh dieret, ber.tam.puk boleh dijinjing
[pb] perjanjian sudah erat dng syarat-syaratnya |
| bintang di langit boleh dibilang, tetapi arang di muka tak sadar |
[pb] cela (kesalahan, keburukan, dsb) orang lain diketahui, tetapi cela sendiri tidak tahu |
| bisa jadi |
mungkin; boleh jadi: -- jadi, ia datang kemari sore nanti |
| boleh juga |
dapat juga; (2) cak agak baik juga; tak berapa buruk; lumayan |
| boleh |
bo.leh
[adv] (1) diizinkan; tidak dilarang: anak-anak -- menonton; (2) dapat: ia belum -- berdiri krn belum sehat benar; (3) kl beroleh; mendapat: berdoalah, biar -- anak raja |
| bukit jadi paya |
[pb] orang kaya (mulia) menjadi miskin (hina) |
| bulat boleh digulingkan, pipih boleh dilayangkan |
[pb] sudah sepakat benar; sudah putus mufakat |
| buntat hendak jadi kemala |
[pb] tidak tahu diri |
| dalam laut boleh diajuk , dalam hati siapa tahu |
dalam laut boleh di.a.juk , dalam hati siapa tahu
[pb] apa yg tersembunyi di dl hati seseorang tidak dapat kita ketahui |
| harga jadi |
harga yg disepakati sesudah tawar-menawar |
| hari jadi |
hari kelahiran; (2) saat pertama kali digunakan atau selesai dibuat atau diresmikan: -- jadi DKI Jakarta |
| hitam mata itu mana boleh bercerai dng putihnya |
[pb] orang yg sedang bercinta tidak mudah dipisahkan |
| iba akan kacang sebuah, tak jadi memengat |
iba akan kacang sebuah, tak jadi me.me.ngat
[pb] krn sayang akan barang yg sedikit, tidak jadi mengerjakan hal yg diinginkan dan menyenangkan hati |
| jadi abu arang |
[pb] sudah usang atau basi (tt pembicaraan dsb) |
| jadi alas cakap |
[pb] sbg imbalan jasa yg telah dibuat |
| jadi bumi langit |
[pb] menjadi orang tempat menggantungkan nasib dan harapan |
| jadi kain basahan |
[pb] sudah menjadi miskin (hina); hilang kekayaannya (kemuliaannya dsb) |
| jadi mata telinga (jadi kaki tangan) |
[pb] seseorang yg menjadi harapan atau kepercayaan, yg selalu memberi pertolongan |
| jadi umum |
peristiwa dibukanya kesempatan bagi khalayak untuk membeli saham perusahaan |
| jadi |
ja.di
[v] langsung berlaku (dilakukan, dikerjakan); tidak batal: kemarin ia -- pergi ke Bogor; (2) betul-betul terjadi; menjadi kenyataan (berhasil): barang kehendaknya --; (3) selesai dibuat: rumahnya belum --; (4) lahir; dilahirkan: ketika itu engkau baru --; (5) sudah selesai dibuat; siap pakai: ia membeli pakaian --; (6) baiklah begitu; setuju: kalau begitu --; (7) menjadi
[Ar n] Kaprikornus |
| jadi-jadian |
ja.di-ja.di.an
[n] bukan keadaan (rupa, wujud) yg sebenarnya: harimau ~ , orang yg mengubah perwujudan dirinya menjadi harimau; hantu ~; perempuan ~; laki-laki ~ |
| jerih menentang boleh, rugi menentang laba |
[pb] suka menolong; (mengeluarkan uang) krn ingin mendapat pertolongan (keuntungan) |
| jika tidak pecah ruyung , di mana boleh mendapat sagu |
[pb] tidak akan tercapai maksud kalau tidak mau berusaha |
| kalah jadi abu , menang jadi arang |
[pb] pertengkaran tidak akan menguntungkan kpd pihak mana pun |
| kalau pandai menggulai, badar jadi tenggiri |
[pb] kalau pandai mengatur (menyusun dsb), barang yg kurang baik pun akan menjadi baik juga |
| katak hendak jadi lembu |
[pb] orang hina (miskin, rendah) hendak menyamai orang besar (kaya dsb); congkak; sombong |
| kera men-jadi monyet |
[pb] sama saja halnya |
| kurang jadi |
tidak banyak buahnya atau tidak banyak hasilnya (tt pohon buah-buahan dsb) |
| lopak jadi perigi |
[pb] naik derajat (orang miskin menjadi kaya dsb) |
| lupak jadi perigi |
[pb] naik derajat (kedudukan) spt orang miskin menjadi kaya |
| malang tak boleh ditolak, mujur tak boleh diraih |
[pb] nasib buruk tidak dapat dicari-cari |
| mana boleh |
bagaimana akan boleh (dapat); tidak mungkin; mustahil: -- boleh sudah dijual diminta lagi |
| menjadi-jadi |
men.ja.di-ja.di
[v] bertambah hebat (banyak, besar, keras, dsb): setelah melihat ibunya datang, tangis anak itu semakin ~ |
| mujur tidak boleh diraih, malang tidak boleh ditolak |
[pb] tidak dapat berbuat apa-apa lagi kalau takdir sudah demikian |
| mulut bajan boleh ditutup, mulut manusia tidak |
[pb] rahasia jangan terlalu lekas dipercayakan kpd orang krn mulut manusia tidak dapat ditutup |
| orang bini beranak tak boleh disuruh |
[pb] pekerjaan yg tidak tetap selalu mendatangkan rugi |
| pecak boleh dilayangkan, bulat boleh digulingkan, batu segiling pecak setepik |
[pb] sudah mendapat kata sepakat untuk melaksanakan suatu pekerjaan |
| rindu jadi batasnya maka manis tak jadi cuka |
[pb] jangan terlalu mesra bergaul dng seseorang sebab pergaulan spt itu kerap kali menimbulkan dendam kesumat |
| rugi menentang laba, jerih menentang boleh |
[pb] supaya maksud kita tercapai, kita harus mau berusaha (bersusah payah) dahulu |
| rupa boleh diubah, tabiat dibawa mati |
[pb] terlalu susah mengubah perangai yg sudah menjadi tabiat |
| secupak tak jadi segantang |
secupak tak jadi se.gan.tang
[pb] sesuatu yg tetap dan tidak dapat diubah lagi |
