bersurih bak sepasin , berjejak bak berkik, berbau bak embacang |
[pb] ada tanda-tanda (bukti) yg nyata dan sah dl suatu kejahatan |
gaharu dibakar kemenyan berbau |
[pb] memperlihatkan kelebihannya supaya dipercayai orang |
laksana bunga dedap , sungguh merah berbau tidak |
[pb] orang yg rupanya elok, tetapi tidak berbudi bahasa |
malang tak berbau |
[pb] kecelakaan tidak dapat diketahui sebelumnya |
mana busuk yg tidak berbau |
[pb] kejahatan (kesalahan) akhirnya akan ketahuan juga |
masih berbau pupuk jeringau |
[pb] masih muda sekali (belum berpengalaman) |
sepandai-pandai bungkus yg busuk berbau juga |
[pb] perbuatan yg salah, meskipun dirahasiakan, lama-lama akan ketahuan juga |
surih bak sepasin, berjejak bak berkik, berbau bak embacang |
[pb] kejahatan yg telah ada buktinya yg sah |