| awak |
[n] (1) tubuh; badan: -- sakit, badan menimbun; (2) cak diri kita sendiri: masalah kemajuan perekonomian janganlah diserahkan kpd bangsa lain, -- lah yg bertanggung jawab; (3) sebutan bagi orang Minangkabau: orang --; (4) saya: -- tidak tahu apa yg harus -- lakukan; (5) engkau; kamu: ke mana aku hendak -- bawa; (6) orang yg menjadi anak buah pesawat terbang (kapal dsb) |
| awak darat |
anak buah kapal terbang yg bertugas merawat dan memperbaiki pesawat |
| awak geladak |
anak buah kapal yg bertugas di bagian geladak, msl membersihkan geladak kapal |
| awak kabin |
anak buah kapal atau kapal terbang yg bertugas di bagian kabin untuk melayani penumpang |
| awak kalian |
kamu sekalian |
| awak kapal |
anak buah kapal (perahu) |
| awak mesin |
anak buah kapal yg bertugas merawat dan memperbaiki mesin kapal |
| awak penerbangan |
anak buah kapal terbang; orang yg bekerja pd sebuah maskapai penerbangan |
| awak pesawat |
anak buah pesawat terbang |
| awak tikus hendak menampar kepala kucing |
[pb] menghendaki sesuatu yg tidak mungkin diperoleh atau terjadi |
| awak udara |
anak buah kapal terbang yg bertugas di pesawat (pilot, pramugari, dsb) |
| awak yg payah membelah ruyung , orang lain yg beroleh sagunya |
[pb] kita yg berusaha dan bersusah payah, tetapi orang lain yg mendapat faedahnya |
| diserakkan padi awak diimbaukan orang lain |
[pb] orang lain dipelihara, keluarga sendiri disia-siakan |
| mengata dulang paku serpih, mengata orang awak yg lebih |
[pb] mencela orang, tetapi diri sendiri ternyata lebih buruk dp yg dicela |
| negeri awak |
tanah tumpah darah sendiri |
| orang awak |
sebutan bagi orang yg berasal dr Minangkabau |
| orang mandi bersiselam, awak mandi bertimba |
[pb] orang mendapat keuntungan besar berlimpah-limpah, awak mendapat keuntungan kecil saja |
| orang terpegang pd hulu nya, awak terpegang pd matanya |
[pb] dl perjanjian atau perkara orang lebih kuat pendiriannya dp kita |
| pejatian awak, kepantangan orang |
[pb] berselisih pendapat dng orang banyak |
|
|
|
