| asal |
[n] keadaan (tempat, wujud, rupa, dsb) yg semula; pangkal permulaan: patung-patung itu akan dikembalikan ke -- nya; (2) a mula-mula sekali; semula: batas-batasnya yg -- sudah tidak diketahui lagi
[p] (1) dng syarat; apabila: engkau boleh pergi -- pekerjaanmu beres; (2) pokoknya; yg penting: biar lambat -- selamat
[a cak] sembarangan; seenaknya saja: kalau bekerja jangan -- saja, ikutilah petunjuk yg ada |
| asal ada kecil pun pada |
[pb] kalau tidak mendapat banyak, sedikit pun cukup |
| asal ada sama di hati, gajah terantai boleh dilepaskan |
asal ada sama di hati, gajah te.ran.tai boleh dilepaskan
[pb] kalau sudah ada persetujuan, apa pun halangannya dapat diatasi |
| asal ayam pulang ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbahan |
[pb] tabiat orang tidak akan berubah |
| asal berinsang , ikanlah |
asal ber.in.sang , ikanlah
[pb] tidak pilih-pilih (pekerjaan, makanan, perempuan, dsb) |
| asal menugal adalah benih |
asal me.nu.gal adalah benih
[pb] setiap perbuatan tentu akan ada hasilnya (ada yg memperhatikan) |
| barang asal |
harta yg dibawa oleh suami atau istri sbg hasil usaha masing-masing sebelum perkawinan berlangsung |
| biar dahi berluluk asal tanduk mengena |
[pb] apa pun akan dilakukan asal maksud tercapai |
| biar lambat laga , asal menang |
[pb] biar lambat asal selamat |
| biar miskin asal cerdik, terlawan jua orang kaya |
[pb] kebijakan itu lebih utama dp kekayaan |
| biar sipi (asal) jangan sesat |
[pb] jika telah menderita kerugian (kekalahan, kesusahan, dsb) hendaknya diusahakan supaya jangan terlampau menderita; biar rugi sedikit, asal jangan rugi banyak |
| biar telinga rabit , asal dapat bersubang |
[pb] biar badan terasa sakit asal menjadi cantik |
| dosa asal |
[Kat] dosa yg diturunkan dr Adam dan Hawa |
| kembali asal |
kembali kpd asalnya semula; balik spt semula |
| pulang asal |
kembali ke asalnya; (2) kembali kpd keadaan yg semula |
| usul menunjukkan asal |
[pb] kelakuan (budi bahasa) seseorang menunjukkan asal keturunannya; -- mula mula-mula sekali; keadaan (sebab-sebab dsb) yg semula: -- mula pertikaian itu krn salah paham saja; -- usul 1 asal keturunan; silsilah; susur galur: kalau dilihat dr ~ nya, dia masih keturunan Raja Mataram; (2) cerita (secara urut dr awal sampai terjadinya suatu peristiwa); riwayat; (3) yg menjadi sebab-sebabnya (tt suatu peristiwa atau kejadian); sebab mulanya
[pb] dr tingkah laku (tabiat) dapat kita ketahui asalnya (tinggi rendahnya derajat dsb) |
